Der "Rangau Blick" ist ein schöner Platz und mit knapp 400 Metern einer der höchsten Punkte im Fürther Stadtwald. Verhaltet Euch bitte so, dass Ihr die Natur schont und Euch nur auf den vorhandenen Pfaden zum Cache bewegt. Nehmt Rücksicht auf die zahlreichen Spaziergänger, Hundebesitzer, Jogger, MTBler, Kletterer, .... , die ebenfalls den Stadtwald als Naherholungsgebiet nutzen. Wer sich in das Logbuch eintragen will, muss sich an den angegebenen Koordinaten über einen alten Sandsteinbruch abseilen. Der Cache eignet sich prima, um sich mit T5 Gelände vertraut zu machen. Wer Kletterschuhe sein eigen nennt, kann hier auch ein wenig bouldern. Viel Spaß!
Ein Naturschutzwächter der Stadt Fürth bittet zudem um Beachtung: "Die über das gesamte Gebiet verteilten Sandsteinbrüche sind ein eingetragenes Naturdenkmal der Stadt Fürth und vom Bayerischen Landesamt für Umwelt ausgewiesenes Geotop. Solange es nicht zu Beschädigungen kommt, ist gegen das Klettern und Bouldern nichts einzuwenden. Bohrungen (Haken) hingegen sind verboten (§ 4 Abs. 2 Nr. 3 Naturdenkmalverordnung) und können als Ordnungswidrigkeit oder unter Umständen sogar als Straftat verfolgt werden."
English Version:
The "Rangau Blick" is a nice place and with about 400 meters one of the highest peaks of the Fürther forest. Please take care of the nature and use only paths, which are already there. Consider also the interests of the numerous walkers, dog owners, joggers, MTBers, climbers, ..., which use the forest as a local reacation area. The person who wants to write into the logbook has to rappel the wall of an old sandstone pit at the given coordinates. The cache is suited for getting familiar with T5 terrain. If you have climbing shoes, you can boulder a little bit. Have fun!