Provincny dom.
Budova Provincneho domu bola od stredoveku az do r. 1777 mestskou radnicou. Je situovana oproti farskemu kostolu na severnej strane namestia. Najzaujimavejsou castou budovy je predna fasada, ktorej sucastou je aj Levocska brana. Uprostred oblúka tejto brany je do kamena vytesany erb Provincie XVI. spisskych miest, ktory Provincia dostala v roku 1774. Vedla Levocskej brany, ktora pôvodne slúzila pre povozy, je uzsi priechod pre chodcov. Vrchnú cast prednej fasady zdobi rokokova stukova vyzdoba so siestimi kartusami, ktore vyplnujú priestor medzi oknami. Kazda z tychto kartusi ma svoje vlastne zobrazenie skryvajúce urcity vyznam. Vyobrazenia symbolicky vyjadrujú vlastnosti, ktore musel mat funkcionar mesta ci provincie. Pod nimi sú smerom zlava doprava tieto napisy: PONDERE SOLO - Len podla zavaznosti UTQUIS MERETUR - Ako si kto zaslúzi SUUM CUIQUE - Kazdemu to, co mu patri DIE NOCTUQUE - Vo dne i v noci IN SOMNIS CUSTOS - Strazca v snach HINC OCULOS NUSQUAM - Neodvracat oci nikam Vo volnom preklade hovoria o nasledovnom: Cinitel sa pri vykone svojej funkcie (vysluhovanie spravodlivosti - kazdemu, co mu patri) musi riadit len materialnou (vaha) a moralnou (zasluha) podstatou veci, a bez ohladu na akekolvek ine okolnosti (vo dne i v noci) ho ani vo sne nesmie napadnút (strazca v snach) nepridrziavat sa prisne litery zakona (odtial oci nikam). V r. 1777 kúpila Provincia XVI spisskych miest radnicu pre svoje úcely. Takto slúzila az do zrusenia Provincie v roku 1876. Dalsim majitelom bola Sporitelna XVI spisskych miest, ktora dala budovu opravit a vyhotovit plechovy stit nad prvym poschodim. Od roku 1954 ma v nom svoje expozicie Vlastivedne múzeum v Spisskej Novej Vsi. Múzeum sa hlavne zameriava na geológiu, banictvo a prirodu Slovenskeho raja. V súcasnosti je sidlom Spisskeho múzea.
The Province House.
The Province House building since Middle Ages up to 1777 housed Town Hall. It is situated opposite parish church on the north side of the main square. The most interesting parts of the building itself is the front facade and Levoca's Gate. In the midst of the gate arc, a coat of arms of the Province of 16 Spis Cities, is carved. It was used by Province since 1774. Beside Levoca's Gate, formerly used by horse carriages, there is a narrow passage for pedestrians. The upper part of the front facade is decorated by rococo stucco with six cartouches which are placed among the windows. Each of the cartouches hide an allegory. These cartouches in between the windows symbolically express the qualities which a city or province official had to personify. The inscriptions from the left are as follows: PONDERE SOLO - Only according to relevance UTQUIS MERETUR - According to merit SUUM CUIQUE - To each of his own DIE NOCTUQUE - In day and in night IN SOMNIS CUSTOS - Custodian of dreams HINC OCULOS NUSQUAM - Do not look away The meaning of these inscriptions briefly explain the following : Official when officiating (justice execution - to each of his own) must adhere to the only material (only according to relevance) and moral (according to merit) nature of any matter, and neither in dreams (custodian of dreams) nor any circumstances (In day and in night) he must not evade the law (do not look away). The Town Hall was bought in 1777 by Province of 16 Spis Cities. The building served their purposes until the decline of the Province in 1876. Next proprietor, Saving's Bank of the 16 Spis Cities, have building restored and built tin gable above the first floor. Since 1954 was occupied by National museum and housed exhibitions of the geology, mining and nature of Slovak Paradise National Park. Nowadays there houses Spis Museum.
Zdroj/Source: www.spisskanovaves.eu
Zadanie / Mission:
Pozor, zmena zadania !!! / Atention, change mission !!!
Start: N 48° 56, 664' E 020° 34, 095' Na tomto mieste mate krasny pohlad na Provincny dom. A teraz zadanie:
There is a nice view to Province House and now mission:
Pocet rúk na druhej kartusi (zlava) = A / Number of hands in the second cartouche = A
Pocet vsetkych misiek vah (na vsetkych kartusiach) = B / Number of all balance pan (in the all cartouches) = B
Ma muz na piatej kartusi zlava na hlave prilbu? Ak ano C = 1, ak nie C = 2 / If man on the fifth cartouche has got helmet C = 1, if not C = 2
Pocet okien na poschodí na Provincnom dome = D / Number of windows on storey Province house = D
A nakoniec, spocitajte riadky na informacnej tabuli a zistite E / Number of text row on the information table = E
Final: N 48° 5(D-C),(B+A)(B+C+1)(A+5)' E 020° 3(D-C-A),(B-2*A)(E-A)(E-C-7)'