 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PUERTA DE
ALCALA |
|
|
|
 |
|
|
|
La Puerta de Alcalá es
uno de los monumentos más significativos de Madrid (España) junto
con la cercana fuente de Cibeles. Fue mandada construir por el rey
Carlos III y es obra del arquitecto Francesco Sabatini. Se halla en
la Plaza de la Independencia, en el cruce de las calles de Alcalá,
Alfonso XII, Serrano y Salustiano Olózaga y junto a la Puerta de
España, entrada principal a los jardines del Retiro. Al igual que
la calle en que se halla, la Puerta recibe su nombre por hallarse
en el camino que conducía a la localidad de Alcalá de
Henares.
Con anterioridad a la actual ya existió otra Puerta de Alcalá.
Estaba construida en ladrillo y se ubicaba algo más al oeste, a la
altura de la actual calle de Alfonso XI. Fue construida en 1599 con
motivo de la llegada de Margarita de Austria, esposa del rey Felipe
III, a la ciudad .
Tras su entrada en Madrid, el 9 de diciembre de 1759, a través de
la antigua Puerta, que no era de su agrado, Carlos III decidió
derribarla y construir una nueva, proyecto que se inscribía dentro
de sus planes de mejora de la ciudad. Se convirtió en la entrada
principal de la villa y en uno de los monumentos más
representativos de su reinado, eje de las reformas que llevó a cabo
en toda la zona este de la ciudad: Jardín Botánico, Paseo del
Prado, fuentes de Cibeles y Neptuno, etc.
The Door of
Alcala is one of the most significant monuments of Madrid (Spain)
together with the Cibeles's nearby(near) source(fountain). It(she)
was ordered constructing for the king Carlos III and is a work of
the architect Francesco Sabatini. It(he,she) is situated in the
Plaza of the Independence, in the crossing of the streets of
Alcala, Alfonso XII, Highland and Salustiano Olózaga and close to
the Door of Spain, principal entry to the gardens of the
Retirement. As the street in which it(he,she) is situated, the Door
receives his(its) name for being situated in the way that he(she)
was leading to the locality of Alcala of Mowing meadows. Before the
current one already another Door of Alcala existed. It was
constructed in brick and something was located more on the west, at
a height(the level) of the Alfonso's XI current street. It was
constructed in 1599 on the occasion of Margarita's arrival of
Austria, wife of the king Felipe III, to the city.
After his(its) entry in Madrid, on December 9, 1759, across the
former Door, which was not of his(its) pleasure, Carlos III her(it)
decided to knock down and to construct the new one, project that
was registering inside his(its,her) plans of improvement of the
city. It(he,she) turned into the principal entry of the villa and
into one of the most representative monuments of his(its) reign,
axis(axle) of the reforms that led to end in the whole zone this of
the city: Botanical Garden, Walk of the Meadow, Cibeles's
sources(fountains) and Neptune,
etc.
|
|
|
|
Descripción |
|
|
|
La Puerta, construida en
piedra berroqueña, tiene cinco vanos: tres con arco de medio punto,
con claves con forma de cabeza de león, y dos laterales con arco
adintelado, con sendos pares de cornucopias sobre ellos tallados
por Roberto Michel. Estos vanos disponían en origen de rejas que se
cerraban todos los días al
atardecer.
The Door constructed
in stone berroqueña, has five vain: three with round arch, with(in
spite of) keys with form of head of lion, and two wings with arch
adintelado, with sendos couples(par) of cornucopias on them carved
by Roberto Michel. These vain ones were having in origin of
gratings that were closed every day to the late
afternoon. |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
La fachada exterior,
aquella que mira hacia el este, presenta diez columnas de granito
adosadas. En la interior, la que mira hacia el centro de la ciudad,
se sustituyen las seis exteriores por pilastras y sólo dos pares
junto al arco central siguen siendo columnas. Todas ellas se apoyan
sobre un zócalo. Los capiteles son de orden jónico y sobre ellos se
apoya una cornisa.
Sobre el vano central, en los áticos de ambas fachadas, figura una
inscripción en latín con el lema Rege Carolo III. Anno MDCCLXXVIII
("Siendo rey Carlos III. Año 1778"). Sobre la inscripción exterior
figura un escudo de armas sostenido por la Fama y el Genio. A ambos
lados, cuatro esculturas de niños.
|
|
|
|
|
|
|
En la fachada interior,
sobre los arcos laterales, figuran las cuatro virtudes cardinales:
Prudencia, Justicia, Templanza y Fortaleza. Todos estos motivos
ornamentales fueron tallados en piedra caliza de Colmenar, como las
cornucopias, por Francisco Gutiérrez Arribas y su estilo más
barroco contrasta con el clasicismo de la estructura de la
puerta.
The exterior(foreign) front, that one that looks eastward, presents
ten columns of granite leaned. In interior, which looks to the
center of the city, six exterior are replaced with pilasters and
only two you give birth(stop) close to the central arch they
continue being columns. All of them rest(rely) on a socle. The
capitals are of ionic order and on them a cornice rests(relies). On
the vain central one, in the attics of both fronts, an inscription
appears in Latin with the motto Rege Carolo III. Anno MDCCLXXVIII
(" Being a king Carlos III. Year 1778 "). On the exterior(foreign)
inscription there appears a shield of weapon supported by the
Reputation and the Genius. To both sides, four children's
sculptures
.
Children's
sculptures. In the interior front, on the lateral arches, all four
cardinal virtues appear: Prudence, Justice, Temperance and
Fortaleza. All these ornamental motives were carved in limestone of
Apiary, as the cornucopias, for Francisco Gutiérrez Arribas and
his(its) more baroque style contrasts with the classicism of the
structure of the door. |
|
|
|
La Noche |
|
|
|
 |
|
|
|
Durante la noche, la iluminación le
otorga un porte muy especial en la que se resaltan los arcos.Hechos
acaecidos ante la Puerta de Alcalá:En 1823, la Puerta de Alcalá
recibió en su piedra una ráfaga de balas de cañón. En el siglo XXI
pueden verse aún las señales. A través de los arcos de la puerta
han pasado a lo largo de la historia gentes ilustres, triunfantes,
derrotados, cortejos y desfiles.
El conde de Vistahermosa pasó por ese mismo sitio un 30 de julio
de 1854; había sido derrotado en Vicálvaro (Madrid) pero él venía
blandiendo como trofeo una lanza del enemigo. Los madrileños le
apodaron desde ese momento “Longinos” (como el soldado romano que
se dice que atravesó con su lanza el costado de Cristo). El 8 de
marzo de 1921, a las ocho y veinte de la tarde, el Presidente del
Consejo de Ministros, Eduardo Dato, regresaba en su coche para
dirigirse a su casa, después de una larga sesión en el Senado
cuando apareció una moto y alguien desde ella empezó a disparar.
Llevaron al presidente a la Casa de Socorro que estaba situada muy
cerca, en la calle de Olózaga. Dato llegó ya sin vida.
During the night, the lighting grants
to him(her) a very special freightage in which the arches are
highlighted. Fact happened before the Door of Alcalá:En 1823, the
Door of Alcala received in his(its) stone a blast of bullets of
cannon. In the century XXI they can it(he,she) turns still(yet) the
signs. Across the arches of the door illustrious, triumphant
peoples have spent(passed) along the history, defeated, courtships
and parades.
The count of Vistahermosa happened(passed) for the same site(place)
on July 30, 1854; it had been defeated in Vicálvaro (Madrid) but
he(it) was coming brandishing as trophy a lance of the enemy. The
persons from Madrid nicknamed him(her) from this moment "Longinos"
(as the Roman soldier that it is said that it(he,she) crossed with
his(its) lance Christ's side). On March 8, 1921, at twenty after
eight in the afternoon, the President of Ministers' Council,
Eduardo Dato, was returning in his(its) car to go to his(its)
house, after a long session in the Senate when a motorcycle
appeared and someone from her(it) started shooting. They led the
president to the House of Help that was placed closely together, in
Olózaga's street. Information came already without
life. |
|
|
|
 |
|
|
El cache es una cajita magnetica.
Y como diriamos YES WE CAN .........
The cache is a magnetic box.
SI PODEMOS ........... |
|
|
|
|
|
|
SOCIO Nº 55 |
|