St. Kathrein-Kirche / The Church of St. Kathrein Traditional Geocache
St. Kathrein-Kirche / The Church of St. Kathrein
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
EN:
From the mountains to the spa - that is the motto of Bad
Kleinkirchheim. Come to see the place, where the spa water is being
born.
DE:
Von den Bergen in die Thermen - das ist das Motto von BKK. Besuchen
Sie den Ort, wo die Thermalquellen geboren sind .
EN:
Bad Kleinkirchheim is a cosy
Austrian spa resort surrounded by beautiful mountains, where you
can enjoy summer walks/hiking or skiing in the winter.
A small church (built in 1492) supervising the town is hiding the
secrets of birth of the healing water in its basement.
The cache is placed not far from the
church, so please try to keep the atmosphere of the sacral place by
not making too much fuss while searching (the use of the HINT is
recommended). Be careful while picking up and placing the cache.
And please always use the black plastic bag to make the cache
invisible again.
MAINTENANCE HELP
This cache (like many others nearby) was placed by a visitor of
this holiday resort, not by a local cacher. That's why I would like
to kindly ask you to help me with maintaining the cache and its
content. Please feel free to change the plastic bag, pen, logbook
etc. once it is needed. Also taking any food or rubbish out of the
cache is highly appreciated. If the cache got lost, I can e-mail
you a detailed description of its previous location, so you can
replace it with a new one. Thanks for cooperation
and wish you HAPPY CACHING !
DE:
Bad Kleinkirchheim ist ein
gemütlicher von Bergen umgegebener Kurort in Österreich, wo man im
Sommer wandern und klettern oder viel Spaß auf der Piste im Winter
erleben kann. Eine kleine Kirche (erbaut 1492), welche die Stadt
überblickt, verheimlicht in ihrem Untergrund das Geheimnis der
Geburt des Heilwassers.
Die Cache ist nicht weit von der Kirche
plaziert, deshalb vesuchen Sie, bitte, die Heiligkeit des Ortes
während Ihrer Suche einzuhalten (die Anwendung von HINT ist
empfohlen). Seien Sie vorsichtig bei Herausnahme und Rückholung der
Cache. Und verwenden Sie, bitte, immer die schwarze Plastiktüte, um
die Cache wieder unsichtbar zu machen.
WARTUNGSANLEITUNG
Diese Cache (wie viele andere in der Umgebung) wurde nicht von
einem heimischen Cacher, sondern von einem Besucher der
Feriendestination platziert. Das ist der Grund warum ich Sie bitten
möchte, mit der Wartung der Cache und ihrer Inhalt zu helfen.
Bitte, wechseln Sie die Plastiktüte, den Bleistift, das Logbook
usw. falls erforderlich. Bitte, bringen Sie alle Nahrungsmittel
oder Abfälle weg. Sollte die Cache verschwinden, schreiben Sie mir,
bitte, eine E-Mail und ich werde Ihnen ihre ursprungliche Lokation
ausführlich mitteilen, damit man diese durch eine neue ersetzen
kann. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit und ich wünsche Ihnen viel
Glück beim Caching.
Additional Hints
(Decrypt)
Haqre gur ebbs, npprff sebz gur abegu / Hagre qrz Qnpu, Mhtnat ibz Abeqra