Es waren einmal ein kleiner Bär und ein kleiner Tiger. Sie lebten unten am Fluss; dort, wo der Rauch aufsteigt, neben dem großem Baum. Und sie hatten auch ein Boot. Sie wohnten in einem kleinen, gemütlichen Haus mit Schornstein.
"Uns geht es gut”, sagte der kleine Tiger, "denn wir haben alles, was das Herz begehrt, und wir brauchen uns vor nichts zu fürchten, weil wir nämlich auch noch stark sind. Ist das wahr, Bär? "Jawohl”, sagte der kleine Bär, "Ich bin stark wie ein Bär, und du bist stark wie ein Tiger. Das reicht."
Der kleine Bär ging jeden Tag mit der Angel fischen, und der kleine Tiger ging in den Wald Pilze suchen. Der kleine Bär kochte jeden Tag das Essen, denn er war ein guter Koch. "Möchten Sie den Fisch lieber mit Salz und Pfeffer, Herr Tiger, oder besser mit Zitrone und Zwiebeln?" "Alles zusammen”, sagte der kleine Tiger, "und zwar die größte Portion." Als Nachspeise aßen sie geschmorte Pilze und dann Waldbeerenkompott und Honig. Sie hatten wirklich ein schönes Leben dort unten in dem kleinen, gemütlichen Haus am Fluss.