GC1MM37 stranska ruina (Traditional Cache) in Žilinský kraj, Slovakia created by ma.rek

This cache has been archived.

FitReviewer: Ahoj,

je to škoda, ale táto geocache je deaktivovaná už príliš dlho a bez tvojej odozvy na žiadosti o jej údržbu a obnovu.

Prechodné deaktivovanie kešky slúži na vyriešenie iba krátkodobých problémov, aby ju mohol jej vlastník v rozumnej dobe opraviť, alebo obnoviť. Obvykle to bývajú 4 týždne, potom je odporúčané uvolniť miesto pre prípadné nové kešky v oblasti.

Z tohto dôvodu musím kešku teraz archivovať.
Prosím, ak sa ešte tak nestalo - vyzdvihni všetky jej pozostatky z terénu. Súčasťou hry Geocaching je aj zásada "Leave no trace" - nezanechať po sebe žiadne stopy, ktoré by mohli byť vnímané ako negatívny zásah do životného prostredia.

Ak sa predsa len ešte rozhodneš svoju kešku obnoviť, urob tak čím skôr, aby Ti nikto medzitým neobsadil miesto. Následne ma kontaktuj cez môj profil a nezabudni pripojiť GC kód tejto kešky. Geocache prejde nanovo review procesom a ak bude všetko v poriadku, môžem ju vybrať z archívu. Ak od archivovania ubehli viac ako 3 mesiace, alebo má mať obnovená keška inú podobu - odporúča sa radšej založiť novú cache s novým listingom.

Ďakujem za čas a námahu, ktorú si geocachingu doposiaľ venoval a za zážitky spojené s odlovom tejto kešky.

Matúš, FitReviewer - Volunteer Reviewer for Slovakia, www.geocaching.com
Geocaching.com Help Center

GC1MM37 ▼

A cache by ma.rek Message this owner

Hidden : 2/12/2009

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Táto cache vas zavedie do obce Stranske, konkretne k ruine kostola na miestny cintorin.

[SK] Zrúcanina gotického kostola v Stránskom pochádza zo 14. storocia. Výstavba bola v roku 1368 povolená ostrihomským arcibiskupom. V 15. storocí došlo k viacerým úpravám – spevnili sa múry a vstavali gotické okná. Starobylý kostol bol v minulosti zasvätený sv. Helene a stál nad dedinou. Obklopoval ho oplotený cintorín, ktorý sa využíva do dnešných cias.
Zásadná zmena prichádza 15. januára 1858, kedy seizmické otrasy dovtedy nevídaných rozmerov s epicentrom pri vrchole Mincol v Lúcanskej Malej Fatre drasticky znicili tento vzácny kostolík. Narušená stabilita, znacne poškodený plášt a strecha znamenali odsúdenie kostola sv. Heleny na uzatvorenie (1877) a následné chátranie. Sochy boli v minulosti prevezené do farského kostola v Konskej. Zvony sa pocas 1. svetovej vojny použili na zbrojársku výrobu. Pozostatok veže gotického kostola sv. Heleny bol v roku 1992 spevnený z dôvodu ochrany a aspon ciastocnej konzervácie tejto cennej historickej pamiatky na území Rajeckej doliny. Ruiny tohto chrámu dodnes stoja nad obcou a pripomínajú hrôzy zemetrasnej cinnosti, ktorá v minulosti neobišla ani Slovensko.

[EN] The ruin of the gothic church in Stránske comes from the 14th century. The building of the church started in 1368 by the courtesy of the Ostrihom archbishop. Later, in the 15th century, the church was rebuilt – the walls were strengthened and the gothic windows were built in. The church was devoted to St. Helena and has stayed above the village for many many years. The church has been surrounded with a graveyard, which has been used to this day.

On the 15th of January in 1858 a very strong seismic shaking with epicenter near the Mincol peak in Lúcanská Malá Fatra destroyed this scarce church. Because of the disrupted stability, damaged cladding and roof the church had to be closed in 1877 and since then has just deteriorated. All the sculptures have been removed into the church in a near village Konská. The church bells were used for weapons making during the 1. world war. The residue of a church tower was reinforced in 1992 in order to preserve at least a bit of this valued historical monument in Rajecká valley. The ruins have stayed above the village until these days and have reminded us of a dreadful power of earthquakes that have hit Slovakia in past.

[SK] Cache nehladajte v zrúcanine, tam nie je! “Odpocíva“ pár metrov od nej.

[EN] Don´t look for a cache in a ruin, it´s not there! It´s a few metres away.

Prosim hladacov aby cache po zalogovani ulozili spat tak aby ju nebolo vidno teda co najhlbsie!!!

Additional Hints (Decrypt)

[sk] trbyvcn [en] trbyvzr-gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)