Jak se dostat k finálce? / How to find the cache?
První stanoviště na vás čeká přímo vedle dvou církevních objektu, kapličky a kříže, kolem kterých většina z vás už někdy jela či procházela. Nyní si je můžete v klidu prohlédnout a když už budete v tom rozhlížení, zkuste něco zjistit. Ne nebudete sčítat a násobit, jen se dívat. Keš není dál než 50 metrů od tebe.
Are you on ground zero near two small religious monuments? Your task is to carefully examine both cross and chapel and try to find all the answers to questions specified below. Final location isn't more than 50 meters far from you.
Architektonický prvek nad vchodem (Architectural element above the entrance)
čtverec (square) - N 49° 12.
kruh (circle) - N 49° 11.
Železné "oštěpy" na dveřích (Iron "spears" on the door)
čtyři (four) - .558
osm (eight) - .958
Podklad urobora je (Ouroboros is placed at)
trojúhelník (triangle) - E 16° 38.
čtverec (square) - E 16° 37.
Okenní tabulky tvořící kříž (Window panes forming a cross)
šest (six) - .215
osm (eight) - .915
Při odlovu keše prosím nechoďte za plot a nic nerozebírejte ani neotevírejte. Není to nutné, keš lze získat přímo z chodníku. Čtěte hint.
Kříž s Uroborem
Tato drobná sakrální památka je věnována židenickým občanům rodinou Taláčkových a pochází z roku 1878. Na stejném místě však před ní musel stát ještě kříž jiný, neboť podle mapy z roku 1839 už na místě mapovou značku křížku najdeme. Druhá historická mapa z roku 1887 (obě mapy níže ve fotogalerii) ovsem už ukazuje kříž současný. Zajímavostí je, že se blízkému okolí i podle ní říkalo U kříže a to asi hlavně podle jeho předchůdce, neboť místní název zanášený do map nemohl vzniknout během 10 let. V roce 1949, během níže zmíněné opravy kapličky, byl kříž přesunut na své nynější místo. Další zajímavostí je, že jako základní sokl na kříž byl použit bývalý náhrobní kámen s dodnes patrným symbolem hada Urobora (ze slova Uroboros). Tento symbol je v našem kraji vázán výhradně jen na místa spojená s židovským obyvatelstvem, ale i tam jej nalezneme jen vzácně (na jižní Moravě jen 52). Na blízkém židenickém židovském hřbitově byli tři, ale jeden se již bohužel díky vnějším vlivům nedochoval. Ještě vzácnější je však symbol Urobora s šípem. Na 50 jihomoravských židovských hřbitovech je jich pouze pět, přičemž ten z křížku je šestý.
Kaple sv. Františka z Assisi
Druhou a významnější stavbou je kaplička sv. Františka z Assisi, kterou nechal roku 1891 postavit František Vidlař za 3085 zlatých podle návrhu architekta Julia Zedníka. Pozemek "u kříže vedle nové okresní silnice z Juliánova přes třídu Táboritskou do Brna vedoucí" mu na to zdarma poskytl v roce 1890 obecní výbor. Vidlař zároveň složil 400 zlatých na udržování kapličky do rukou starosty Josefa Potácela. Stavba byla nakonec vysvěcena druhého srpna 1891 Zábrdovickým farářem a zároveň se tam rovnou konala svatba Vidlařovy dcery Anežky. Kaplička však byla velmi poničena událostmi druhé světové války, kdy ji zasáhl ruský granát. V roce 1949 tak prošla důkladnou rekonstrukcí a znovu vysvěcena v září stejného roku. Díky dárcům bylo také věnováno 10 gramů zlata na pozlacovačské práce. Další opravy proběhly v roce 1991 a 2000. Mimochodem v kapličce je dodnes zvon, i když na něj pravidelně nikdo nezvoní. Není to však kus originální, ten byl totiž v roce 1942 okupanty zabaven a přetaven na děla, když nastalo období nedostatku bronzu. Až o sedm let později byl dárcem opatřen zvon úplně nový, který ve věžičce zůstal dodnes.
Cross with Ouroboros
The small religious monument located on Táborská Street is donated by Taláček family in 1878. Interesting thing about this monument is fact, that as base for depicted cross was used a tombstone with the still recognizable symbol of the snake Ouroboros. This symbol is in region connected with the Jewish population and it can be found rarely (only 52 in South Moravia). On the nearby Jewish cemetery were three of them, but one unfortunately due to external influences "disappeared". But even rarer is Ouroboros symbol with an arrow. At 50 South Moravian Jewish cemeteries there are only five, whereas our cross is sixth one.
St. Francis of Assisi Chapel
Chapel of St. Francis of Assisi was built in 1891 thanks donator František Vidlař according to the draft of architect Julius Zedník. In 2000 was waychapel completely renovated. By the way in the chapel bell-tower is still bell, even though no one on it regularly ring. But it's not an original piece, because original one was confiscated during the World War II period because of lack of bronze. Seven years later was chapel again equipped with a brand new bell, which still remains on its place today.
Na stoletých fotkách v galerii (či obrázku z roku 1906 u anglického textu) je často vidět docela dost stojících lidí. Ptáte se proč? Fotoaparát měl slušné rozměry i váhu, a než fotograf postavil stojan a připevnil na něho aparát, měl okolo plno diváků. (c) r6ak