La Belle et les Bêtes Multi-cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Quelques caches pour vous faire connaître Saint Gaudens, sous-préfecture et capitale du Comminges.
Impossible de parler de Saint-Gaudens sans parler d’elle, car elle est bien là, on ne peut pas la manquer, cette usine qui dénature la vue sur la chaîne des Pyrénées : l’usine Tembec et ses fumées qui semblent sorties tout droit des enfers… Mi ange, mi démon, elle est née en 1959 sous le nom de Cellulose d’Aquitaine. Elle est ensuite devenue Cellulose du Rhône et d’Aquitaine en 1981, pour être transformée en Pyrénécell en 1996, et récemment, en Tembec.
« Ange »,
- puisqu’elle est capable de réaliser 320 000 tonnes de papier par an, soit près de 900 tonnes par jour,
- et qu’elle est un des plus grand employeurs de la ville.
« Démon »,
- parce qu’elle utilise 80% de feuillus mélangés et 20% de résineux. (Nécessaire ou pas ? Le débat est en cours…)
- également pour des raisons esthétiques visibles, même si les fumées ne sont que de la vapeur d’eau,
- et certains jours, pour les odeurs qu’elle est capable de dégager….
Comble du paradoxe : la moitié de la Belle Promenade de Santé du Boulevard des Pyrénées (sur près de 2 kms) se trouve placée juste en face de l’usine. Et cette belle promenade mérite doublement le qualificatif, puisqu’elle héberge une sculpture de granit d’ André Abbal : la « Femme Taureau » ou « la Montagne ».
La Belle et la Bête se font face….
Au fait, si vous avez le temps, votre gym vous attend !
Quelques renseignements sur « La Femme Taureau » : cette statue aurait été offerte à la ville de Saint Gaudens par l’ Etat à la demande de la veuve de l’artiste, en souvenir de son enfance vécue à Saint Gaudens.
Inaugurée en 1955, elle est l’une des compositions majeures du sculpteur. Le groupe illustre le mythe antique de l’enlèvement d’Europe, représentée par une femme allongée sur le dos du taureau symbolisant le séducteur Jupiter, qu’elle a dompté.
Le titre « La Montagne » donnerait à la statuaire une dimension cosmique.
ATTENTION : maintenance et nouvelle cache du 1er août : réception très mauvaise. Prenez les spoilers !
Depuis le début de l'année 2010, Tembec connaît quelques difficultés : elle est actuellement en vente...
Peut-être ne restera t-il bientôt qu'une seule "Bête" pour la "Belle" ?!! Affaire à suivre...
Fin Avril 2010:
Le groupe canadien Tembec revendait ses deux usines françaises de papier kraft, de Saint-Gaudens (Haute-Garonne) et Tarascon (Bouches-du-Rhône) au groupe hollandais Paper Excellence BV. Le comité d’établissement extraordinaire a donné un avis favorable à cette reprise, sous réserve que l'ensemble du personnel ne soit pas touché par cette cession.
Source : (visit link)
Bon Géocaching !
**************************************************************
A few caches to introduce Saint-Gaudens, a sub-prefecture and capital city of Comminges.
Impossible to speak about Saint-Gaudens without speaking about it, for it is well there, you can’t miss this factory that spoils the view over the Pyrenees: Tembec and its smokes that seem to come straight from hell…. Half angel, half demon, it was born in 1959 under the name of Cellulose d’Aquitaine. Then it became Cellulose du Rhône et d’Aquitaine in 1981, to be turned into Pyrénécell in 1996, and recently into Tembec.
“Angel”,
- since it is able to produce 320,000 tons of paper a year, that is to say about 900 tons a day,
- and it is also one of the most important employers in the city.
“Demon”,
- because it uses 80% mixed hardwood and 20% conifers. (Necessary or unnecessary? The debate goes on..)
- also for obvious aesthetic reasons, even though the smokes are nothing but steam,
- and, some days, for the smells it may emit.
Height of the paradox: half of the beautiful walkway along le Boulevard des Pyrénées (about 2kms) is located right in front of it! And this beautiful walkway deserves the qualifier doubly, since it hosts a granite sculpture by André Abbal: “the Bull Woman” or “The Mountain”.
“The Beauty and the Beast” face each other….
By the way, if you have the time, your gym is waiting for you!
Some information about “The Bull Woman” : this statue would have been offered to Saint-Gaudens by the State at the request of the artist’s widow, as a souvenir of her childhood in Saint-Gaudens.
Inaugurated in 1955, it is one of the the sculptor’s major compositions. The group illustrates the ancient myth of the adbuction of Europe, represented by a woman lying on the back of a bull symbolizing attractive Jupiter, that she mastered.
The title "The Mountain" would give this art a universal dimension.
WARNING: Maintenance visit for new cache, August 1st: very poor reception. Take the spoilers!
Since early 2010, Tembec has been experiencing some difficulties: it is currently for sale ...
Perhaps will there only be one "Beast" left to "Beauty"?! To be followed ...
End of April 2010:
The Canadian group Tembec resold its two French factories of kraft paper, Saint-Gaudens (Haute-Garonne) and Tarascon (Bouches-du-Rhône) to the Dutch company Paper Excellence BV. The works council gave a favorable opinion on this takeover, provided that all the staff would not be affected by this transfer.
Source: (visit link)
Happy Geocaching!
Additional Hints
(Decrypt)
Nh cvrq qh cyhf tebf.
Ng gur sbbg bs gur ovttrfg.