Skip to content

Odkaz zidovsky / Inheritance of Jews Multi-Cache

Hidden : 1/6/2009
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

CZ: Tato keška Vás provede po nekterých židovských památkách ve Slaném. Doufám, že se Vám výlet bude líbit. EN: This cache tours you throught several historical monuments of Jews which commemorate us terror of WW II. It´s my first cache so I hope that you´ll enjoy it.

Odkaz židovský

Je to moje první keška, tak doufám, že se Vám bude líbit. Je venována památce slánských Židu, ale i ostatním obetem Druhé svetové války.

Historie Židu ve Slaném není príliš dlouhá. První zpráva o pobytu Židu ve Slaném se vztahuje ke 14. století. Meštané se proti pobytu Židu ve meste bourili a r. 1458 získali od krále Jirího z Podebrad majestát, který zapovídal Židum usazení ve meste déle  než jednu noc a pri vstupu do mesta musí zaplatit clo 1 groš. Dokonce na gotickém predbraní Pražské brány stržené byl pri prujezdu vpravo obraz Žida držícího groš. V prubehu 16. století se setkáváme se zprávami, že Židé ve meste nesmeli ani prenocovat. Koncem tohoto století si dokonce kožešníci a krejcí vymohli povolení bránit Židum v obchodování. Ve Slaném se Židé smeli svobodne usazovat až v 19. století, predtím si mohli pouze ve meste vyrídit své náležitosti a museli mesto opustit. Prenocovat mohli v židovne snad na Lidickém dvore u Slaného. Roku 1877 žilo 54 rodin v obvodu židovské náboženské obce – 300 dospelých a 70 detí, kterí si vydržovali už rabína, kantora a ucitele. Ackoli Židu ve Slaném bylo pomerne málo, založili si již roku 1861 vlastní náboženský spolek a první modlitebnu meli v hostinci Templu v Kynského ulici. 20. století – doba 2.svetové války - poznamenalo tragicky osudy slánských židovských rodin. Roku 1932 byly slouceny náboženské obce ve Slaném, Ješíne a Kralupech v jednu se sídlem ve Slaném. Roku 1939 bylo cleny náboženské obce 170 Židu.V únoru roku 1942 odjeli první slánští Židé do Kladna a nacistickou hruzovládu neprežilo 81 židu ze Slaného.

Nyní si mužete precíst neco o synagoze, kde keška zacíná: Židovský spolek byl založen roce 1861 a v roce 1865 byla postavena synagoga. Slánská synagoga mela dve cásti – modlitebnu a dvoupatrovou obytnou cást, která sloužila rabínovi. Modlitebnu zdobí mohutné prucelí s Mojžíšovými deskami. V soucasné dobe je v synagoze sídlo okresního archivu. Pro další informace se mužete podívat na tuto adresu: Synagoga

Ješte bych Vás rád upozornil na židovský hrbitov, který se nachází blízko nedaleké vinice. Hrbitov je naneštestí neprístupný, protože se zcásti nachází na soukromém pozemku a zcásti ho vlastní židovská obec.  k brance. Tady jsou o nem ješte nejaké informace: Hrbitov byl založen v roce 1881, dríve byli slánští Židé pohrbíváni na hrbitove v Blevicích. První pohreb zde probehl již v roce založení a ze stejné doby jsou i nejstarší dochované náhrobky. Hrbitov má rozlohu 3188 m², z náhrobku se však dochovalo pouze 6 rad – pet neúplných rad v severojižním smeru a jedna rada podél severní zdi. Poslední pohreb zde probehl roku 1951. Pro více informací se mužete podívat sem: Židovský hrbitov

 

Jewish Synagogue, Slaný

Jews lived in Slaný in the Middle Ages already. However, their stay was limited and they were often prohibited to enter the city. A Jewish association was established in 1861 and the synagogue was built in 1865. In the 1939 local community of Jews counted more than 170 Jews. Unfortunately WW II. had not survived 83 Jews. They were transported to Kladno and than far.


The synagogue of Slaný had two parts - the entire house of prayer and a two-storey residential part used by the rabbi. The synagogue is decorated with a massive front with Moses Tables. 

You can also visit jewish cemetry. It´s not far from the final so you can connect it. However the cemetry is at the private are and I´m not able to tell how far will you get….
 

 

 

Additional Hints (Decrypt)

PM Mn fgebzrz, cbq fgebzrz Mboenmvg fxelgé jnlcbvagl RA Oruvaq gur gerr, oryybj gur gerr /Fubj uvqqra jnlcbvagf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)