Skip to content

Klostermanova Studanka - The Klosterman Springs Traditional Geocache

Hidden : 4/5/2009
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Pohodova cache na cyklostezce Moravským Krasem. Pro chodce cca 3 km prochazka.
Easy chace on the cycloway through Moravian Carsch. For walkers cca 3 km small walk.

MaxiPicture.cz - kvalitní místo pro Vaše obrázky

Studanka venovana spisovateli Karlu Klostermannovi je jednou z mnoha upravenzyh studanek, podchycujicich prameny v Masarykove lese. Nachazi se v jeho severni casti asi 1,5 kilometru jizne od Rudice; od lesni cesty u Dykovych skolek k ni vede kratka pesina.

Karel Klostermann vetsi cast zivota stravil v jihozapadnich cechach zejmena na Sumave. Ve svych romanech objevoval drsnou krasu a nelehky zivot obyvatel milovane Sumavy. Zprvu pise nemecky a pak cesky. Ma stejnou lasku k obema narodnostem, je apostolem smirlivosti, ktera vyplyva ze vzajemneho sebepoznavani. Zavrhuje chorobny pesimizmus, ac zivot sebou prinasi mnoho strasti, bolesti a odrikani, ma zivot take svetle stranky a jeho normalni a zdravy clovek nepodleha nikdy melancholii a zoufalstvi. Klostermann, ac rodem po otci nemec, se natolik szil s ceskym prostredim a jeho dila byla tak obdivovana ceskymi ctenári, ze se stal vazenym ceskym spisovatelem. On sam se citil asi predevsim Evropanem a krestanem.

V okoli Klostermannovy studanky se les podoba sumavskemu horskemu hvozdu. Povetsinou je smiseny, nejlepe se tu dari bukum, modrinum a americkym douglaskam. Hned u Dykovych skolek lze obdivovat mohutne exemplare douglasek, ktere jsou jedny z nejvetsich na Blanensku. Na vsechny strany se odtud rozbihaji lesni cesty, krasne upravene, a kazda z nich vede k zajimavym mistum.

Vlastni cache se nachazi nekolik metru od studanky.

EN

One of beautifully springs in Moravians crash is named by Carl Clostermann. You can find it in southern part of Moravian Crash 1,5 km from village Rudice.

Carl Closterman was living in western part of Czech Republic especially in Bohemian wald (Sumava). He was a writer who wrote several books about Sumava as beautifully country side and about Sumavianers. The scenery around Closterman’s spring is like Sumava, there are several kind of trees especially beech and pine. From this area there are several pathway to nice and well known places.

Additional Hints (Decrypt)

Qhz ceb cgnxn

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)