Skip to content

Helsingborgs Idrottsmuseum Traditional Cache

This cache has been archived.

Team MEJ: Tack för alla besök!

Idrottsmuseet är Fru MEJs pappas lilla "skötebarn" då han är ordförande i Idrottsarkivet som driver museet ideellt. Dom har nu fått nya lokaler på Olympia och platsen där är blockerad av en annan cache. Vi får fundera över om denna kan återuppstå i en ny version.

Så blir det då dags för denna att träda tillbaks, inte mycket att göra åt den saken. Livet förändras och bra är väl det.

Sista loggen är en present till en för tillfället sängliggande geocachare, som nog lär bli kvar på sjukhuset ett tag till. Vad gör man inte för goda vänner [;)], som har geocachingabstinens?

/Team MEJ

More
Hidden : 12/28/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

SWE: Ta med egen penna.

ENG: Bring your own pen.

SVE
Helsingborgs Idrottsmuseum, beläget på Carl Krooks gata 10 i Helsingborg, speglar Helsingborgs idrottshistoria genom idrottsföremål, bilder, utställningar, ett omfattande arkiv samt en växande samling skulpturer av kända idrottsutövare i staden.

Träskulpturerna på Helsingborgs Idrottsmuseum är gjorda av den finske träskulptören Risto Karvinen. Först kom Myron’s ”Discobolos – Diskuskastaren”. Skulpturen är gjord i helfigur. En annan skulptur, också i helfigur, är av landslagsmannen i fotboll Henrik ”Henke” Larsson. Henrik började sin fotbollsbana i Högaborgs Bollklubb. Därefter har det varit spel i Helsingborgs Idrottsförening och i ett antal europeiska storklubbar.

Reliefserien med fem framstående fotbollsmålvakter, ”Helsingborg – målvakternas stad”, är unik. De fem Helsingborgarna är Sigfrid ”Sigge” Lindberg, Folke Friis, Karl Oskar ”Kalle” Svensson, Henry ”Chrischan” Christensson och Stig ”Nina” Malmquist. De fyra första spelade i HIF. Henry stod i skuggan av Kalle och flyttade till IFK Malmö där han blev mycket uppskattad. ”Nina” stod i mål för Råå Idrottsförening. Den mest kända av de fem är naturligtvis Kalle Svensson kallad ”Rio-Kalle” efter sin fantastiska målvaktsinsats vid VM i Brasilien 1950. En helfigur i trä av Kalle finns på Idrottsplatsen Olympia.

Reliefer i trä finns också av John ”Bill” Pettersson (1886 – 1951), legendarisk ledare i HIF och Ordförande i hela 43 år, Helsingborgs Mr Handboll Åke Olsson (1924 – 2007), som var med om att starta Vikingarnas IF och satt oavbrutet i styrelsen i 62 år varav 26 som Ordförande samt konståkerskan Lotta Falkenbäck. Brottaren Kazim Ayvaz, född i Turkiet, blev guldmedaljör i lättvikt vid OS i Tokyo.

Under 2009 har tre nya reliefer avtäckts nämligen av Sally Bauer, en av världens starkaste kvinnliga långdistanssimmerskor, Torbjörn Blomdahl, professionell biljardspelare och världens bäste utövare av trevallars carambole samt Johan Wissman, OS-deltagare i friidrott och vinnare på 400 meter inomhus i Turin 2009.

ENG
The Sport Museum of Helsingborg (Helsingborgs Idrottsmuseum) is situated at Carl Krooks gata 10 in Helsingborg and covers the sport history of Helsingborg through sport objects, pictures, exhibitions, an extensive archive as well as a growing collection of sculptures of well known sportsmen of Helsingborg.

The wooden sculptures at the Sports museum of Helsingborg are made by the Finnish sculptor Risto Karvinen. First came Myron’s “Discobolos – The discus thrower” and then the football player Henrik “Henke” Larsson born in Helsingborg and well known from a professional career in Europe.

The series of wooden reliefs of five successful goal keepers from Helsingborg are unique. The five football players are Sigfrid “Sigge” Lindberg, Folke Friis, Karl Oskar “Kalle” Svensson, Henry “Chrischan” Christensson and Stig “Nina” Malmquist. The most famous of the five is Kalle called “Rio-Kalle” after, among others, his success at the football World Champion ship in Brazil 1950. A sculpture of Kalle is also placed at the sports arena Olympia.

Wooden reliefs can also bee seen of John “Bill” Pettersson, Chairman during 43 years in Helsingborgs IF, Mr Handball of Helsingborg Åke Olsson, the figure skating artist Lotta Falkenbäck and the wrestler Kazim Ayvaz.

In 2009 another three wooden reliefs were inaugurated of well known people from Helsingborg, namely Sally Bauer, long distance swimmer (Öresund, Kattegatt, Åland’s sea and the English Channel), Torbjörn Blomdahl, professional billiards player and Johan Wissman, European Champion in 400 meters in athletics in Turin 2009.

(visit link)

Additional Hints (Decrypt)

FIR: Orgnyn RAT: Cnl

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)