Français
Le Gouffre de la Fage s’ouvre au coeur de la
nature, dans un vaste sous-bois corrézien, à la limite des
départements du Lot et de la Dordogne.
Profonds de 25 mètres, deux avens s’ouvrent
dans le Causse de Martel et conduisent à deux galeries :
- la galerie sud est ornée de draperies de 15 à 20
mètres de haut, d’orgues très sonores. Certains stalactites
forment des statures et des ponts. La couleur de ces concrétions
passe du gris perle au rose et brun rouille. La promenade
s’achève sur un éboulis derrière lequel vit la colonie de
chauve-souris la plus importante d’Europe. Elles s’y
retrouvent près de 10.000 en plein hiver, représentant une douzaine
d’espèces.
- la galerie nord est plus large que la précédente.
Les plafonds décorés de milliers de stalactites semblent être
soutenus par des colonnes de calcite : c’est féerique. Cette
galerie s’achève sur un très riche gisement paléontologique
dont on peut voir plusieurs pièces en place et dans la salle
aménagée à cet effet. C’est une promenade de fraîcheur dans
les entrailles de la terre. Là, le noir absolu est la couleur de
référence. Là, le temps se construit en centimètres de
stalagmites.
L'accès au gouffre, qui n'est ouvert au public qu'à
certaines périodes seulement, est payant. L'accès à la cache est
quant à lui gratuit tout au long de l'année.
Bonne chance !
English
The abyss of Fage opens in the middle of nature, in
a vast underwood, within the limit of the Lot and the Dordogne.
Deep of 25 meters, two swallow-holes open in Causse
of Martel and lead to two galleries :
- the southern gallery is decorated by draperies
from 15 to 20 meters height. Certain stalactites form like bridges.
The color of these concretions passes from the gray beads with the
pink and brown rusts. The walk is completed on a fall where lives
the most important colony of bats in Europe. During winter, nearly
10.000 of them can be seen, representing a dozen species.
- the northern gallery is broader than the
preceding one. The ceilings decorated with thousands of stalactites
seem to be supported by calcite columns: it is fairy-like. It is a
walk of freshness in the entrails of the ground.
The access to the abyss, which is opened to the
public only at certain periods, is not free of charge. The access
to the cache is free and accessible throughout the year.
Good luck !