FIN: Kätkö on kaksiosainen ja sen ensimmäinen osa sijaitsee UKK-kansallispuiston vieressä ja Suomen Latu ry:n omistamassa Kiilopään Saunamaailmassa. Saunaan on maksu mutta kätkölle voi mennä ilman rannekettakin. Joskus kätköllä saattaa olla yksityistilaisuus, jos näin on niin kunnioita kylttejä ja varo jästejä. Loppupisteellä voit myös rohkeasti etsiä nollapisteen osoittamasta kohteesta.
Suomen Latu on yli 80 000 ulkoilijan keskusjärjestö, jonka kivijalan muodostavat ympäri Suomea toimivat aktiiviset paikallisyhdistykset. Järjestön tavoitteena on suomalaisten liikuntaharrastuksen lisääminen sekä luonto-, kunto- ja virkistysliikunnan edellytysten kehittäminen.
Tunturikeskus Kiilopään toiminta perustuu luontoon, vastuullisuuteen, taloudellisuuteen ja kauaskatseisuuteen.
Saunamaailma:
Kiilopään saunamaailma, Kuurakaltio, käsittää kaksi sähkösaunaa, perinteisen puilla lämpiävän savusaunan pukuhuoneineen, avannon sekä sähkösaunoilta avannolle johtavan turvekäytävän. Veden lämpötila on talvella n. – 1 C ja kesällä +5 - +15 C.
Savusauna lämpiää ns. yleisillä vuoroilla kevään ja syksyn sesonkiaikoina tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin ja muulloin keskiviikkoisin ja perjantaisin. (toukokuu ja lokakuu suljettu). Sähkösaunoissa on ainavalmiit kiukaat, joten löylyistä pääsee nauttimaan vaikkapa heti kätkön etsinnän jälkeen. Saunarannekkeita on myytävänä Tunturikeskuksen vastaanotossa.
Kätkössä vihko, 2 lyijykynää, Silicapusseja, terotin. Ensimmäiset kätköilijät saavat ottaa myös pinssin mukaan. Kätkön sisälle voi jättää runsaasti vaihtareita
ENG: The Cache is situated near Fell Centre Kiilopää's (owned by Suomen Latu - the Finnish Central Association of Recreational Sports and Outdoor Activities) Sauna World. There is a payment if you want to go to Sauna, but of course you can look for the cache free of charge. Occasionally there might be a private convention. In this case, please do not look for the cache.
The Sauna World of Kiilopää is named Kuurakaltio. Kuurakaltio has two electric saunas (separate saunas for men and women), dressing rooms and showers (separate for women and men), a smoke sauna (for men and women) and a swimming place. During the wintertime the temperature of the water is approximately –1 ºC and in the summer +5 ºC – +15 ºC.
The smoke sauna is heated at least once a week for the public, and three times a week during high season. Eletric Saunas are heated every day when the Center is open (in May and in October Kiilopää center is closed), so after the hard work of caching you can enjoy the heat of sauna. Towels and swimsuits may also be hired from the reception. Sauna tickets may be purchased from the Fell Centre Kiilopää Reception.
The cache includes notebook and 3 X pencil and pins
The first cachers are entitled to take a pin.
FR: Kiilopää Cold Will « Le courageux geocacheur n´hésitera pas à faire trempette dans l´eau du ruisseau ». La cache est située à Suomen Latu Kiilopää( propriété de l´Association Finlandaise d´activités sportives et de plein air), au monde du Sauna. Le sauna à fumée est payant mais il est possible pour les geocacheurs de chercher la cache sans le bracelet-ticket.S´il y a une soirée privée merci de respecter le panneau et de ne pas déranger.
Le monde du Sauna de Kiilopää est prénommé Kuurakaltio. Kuurakaltio a deux saunas électriques ( un pour hommes et un pour les femmes), des vestiaires et des douches, un sauna à fumée( mixte) et un bassin d´extérieur ( eau de 0 c à + 15 C suivant la saison).Le sauna à fumée fonctionne d´ une à quatre fois par semaine , de 15h-20h.Pourquoi ne pas en profiter pour vous relaxer et profiter du sauna à fumée. Le paiement s´effectue à la réception .Il est possible de louer des maillots de bains et serviettes.