Kralupy - suburb Minice kostel / church Mystery Cache

[CZ]Tato keš Vás zavede na predmestí Kralup nad Vltavou k nejstarší historické památce tohoto mesta. Po jejím shlédnutí se pak vydáte na velmi krátkou procházku pro kešku samotnou …

[EN]This cache will lead you to Kralupy nad Vltavou suburb, close to the oldest historic building of this town. After you feast your eyes on it, you are suppose to take a short walk to catch the cache itself …

[CZ]Na zadaných souradnicích keš nehledejte! Je zde vež kostela sv. Jakuba Vetšího. Pro nalezení keše musíte vyrešit lehkou hádanku!

[EN]Don't search the cache on the given coordinates. There is the church tower of the church of st. James the Greater. To find the cache you must solve an easy riddle!

Minice

[CZ]Obec o níž je první zmínka z roku 1352 v souvislosti se zdejším kostelem. V roce 1425 pripadla králi Zikmundovi a z techto dob je známo nekolik vladyku, kterí se psali s prídomkem z Minic. Poté se o zdejší dedine dozvídáme až z roku 1530, kdy ji prechodne získal Jan Boryne ze Lhoty a na Mikovicích. Po 15 letech však tento rytír odprodal Minice panu Florianu Gryspekovi z Gryspachu (1504-1588), který je pripojil k nove vytvárenému panství Nelahozeves. Ve svazku s tímto velkostatkem zustaly Minice až do rozpadu feudalismu v roce 1848.

Obec se nachází poblíž bývalé obchodní cesty do Saska. Z tohoto duvodu se na jejím území nacházelo nekolik zájezdních hostincu. V této obci se zároven nachází nejstarší školní ústav na území Kralup. Škola zde byla založena již pocátkem 17. st.

Paradoxní je, že historicky patrily Kralupy k Minicím.Od roku 1960 je to však obrácene a Minice jsou IV. Kralupská cást.

[EN]The village was referenced for the first time in 1352. This reference mentioned a church. In 1425 it was obtained by king Zikmund. Noblemans who lived there at that times used to call themselves with title “of Minice”. Next reference is from 1530 when John Boryne of Lhota and Mikovice temporarily obtained this village. But he sold it to Florian Gryspek of Gryspach (1504-1588) after 15 years. Florian added the village to the new founded domain of Nelahozeves. Minice was bounded with this domain till the fall of feudalism in 1848.

The village is located close to former commercial route to Saxon land. For this reason, a few roadhouses were built here. The oldest school in Kralupy town is also located here in Minice. The school was found here in the beginning of 17-th century.

Ironically Kralupy town always belonged to Minice from historical point of view. But from 1960 Minice is just a part of Kralupy town.

Kostel sv. Jakuba Vetšího / The church of st. James the Greater

[CZ]Kostel byl puvodne postaven pocátkem 14. století v jednoduchém gotickém stylu. Pruzkumy ovšem prokázaly, že jeho základy jsou mnohem starší. Kostel byl behem 30-ti leté války poboren a spálen. Opet postaven byl mezi lety 1668 – 1678. Jako skoro každá stavba z této doby byl nekolikrát prestavován. Nejdríve barokne a naposledy roku 1888 novorenesancne. Behem této poslední prestavby byl kostelní veži navrácen její gotický vzhled. V soucasné dobe prochází kostel další sérií oprav.

Za zmínku též stojí socha sv. Jana Nepomuckého, která se puvodne nacházela v JZ rohu hrbitova. Dnes je však umístena v rohu ohradní zdi nad silnicí. Tato socha vznikla v dobe kanonizace Jana Nepomuckého vlastním nákladem tehdejšího Minického faráre Josefa Karaysla.

[EN]The church was built on the beginning fo 14-th century in a gothic style. But the basis is much older as archeological research shown. During the Thirty Years’ War was the church burned and damaged. It was rebuilt between 1668 and 1678. It was built anew as almost every building from this period. The first was baroque and the last 1888 Neo-Renaissance. The church tower got its gothic shape again during the last reconstruction. The church is being repaired right now.

The statue of John of Nepomuk is interesting also. It used to have place in the SW corner of graveyard which surrounds the church. It is located in the corner of church wall over the main road. This statue was made during the time of canonization of John of Nepomuk at that time pastor Joseph Karaysl’s expense.

Jak na keš / How to hunt the cache

[CZ]Odlov kešky je rozdelen do dvou cástí. První je domácí príprava spocívající v dohledání trech údaju z historie Kralup. Druhá pak v dohledání dalších údaju v terénu. Vždy se jedná o více místné císlo. Vždy je potreba provést jeho ciferaci.
V rámci domácí prípravy tedy potrebujete zjistit -
A) Z kterého roku pochází první autentická zmínka o obci Kralupy (Václav I.)?
B) V kterém roce byly Kralupy povýšeny na mestys?
C) V jakém roce byla mestu Kralupy udelena vlajka?
Na míste samotném pak potrebujete dohledat další dve indicie -
D) Rok, který je a není uveden na pomníku padlým Minickým rodákum, kterí bojovali za svobodu národa. Je zde nekolik letopoctu. Abyste nalezli ten správný, uvedu tri nápovedy.
- je nejníže položeným rokem
- není vyveden zlatým (žlutým) písmem
- abcb
E) Dále se presunte k domu patrící církevní organizaci CARITAS a zde dohledejte císlo popisné (cervená cedulka).

[EN]The hunt of the cache consists of two separate parts. First one is to do a small homework and the second one is to find some clues on the place itself. It is a number which consists of more than one digit always. It is necessary to find a digital root of this number.
So, you need to find three special numbers from history of Kralupy town -
A) From which year is first authentic reference to Kralupy (Wenceslaus I. of Bohemia)?
B) In which year Kralupy became a township (market-town)?
C) In which year Kralupy received its official flag?
If you don't understand czech or have some difficulties to find correct answers, you can ask me to send them to you. Write me an email with a few sentences describing your geotravel to Czech republic (caches you want to visit or you already visited) or something about yourself via my gc.com profile. Then I will send you those three numbers. The rest you must find on the place itself still.
On the place itself you must find another two clues -
D) Year which is and which is not on the memorial dedicated to fallen Minice natives whom fought for the freedom of our nation. There are many years on the memorial. I give you three clues to find the correct one.
- this year is really down
- it is not written in golden (yellow) digits
- abcb
E) Next steps will guide you in front of building which belongs to ecclesiastical charitable organization CARITAS. You need to find a house number there (red rectangle).

[CZ]Takže pokud již máte všechny potrebné indicie, mužete už jen doplnit výsledná císla do následujícího vzorecku a pak vyrazit smele za keškou! Preji štastný lov!

[EN]So, now when you collected all the clues and counted all the digital roots, you have to fill them to the equation below. After you count it all lets start the final hunt! I wish you a good luck!

N 50 (A-E)(B-A*D).(C-A)(A*C+E)(C-E)

E 14 (D-A)(B-E).(B-C)(C-D)(B-C-D)

[CZ]Plastová ctverhranná krabicka s modrým vikem o objemu cca 1,7l.
11.1.2009 vymenena krabicka. Nová je stejného typu, ale menší, cca 1l.
25.1.2009 Nová schránka a nové umístení. Schránka je kruhová, plastová nádoba o objemu 1,5l.

[EN]Plastic square box with blue cover app 1,7l volume.
11.1.2009 new box was placed. It is the same type but smaller. It is app 1l volume now.
25.1.2009 New box on a new place. Box is round shape plastic box 1,5l volume.