FR : Tous les Vaudois le savent, Pompaples est le milieu du monde. Egocentrisme mal placé, du genre "y'en a point comme nous"? Que nenni! Le fait est que le lieu est situé sur la ligne de partage des eaux, à la frontière invisible qui fait couler le Nozon vers le nord et la Venoge vers le sud. Les Celtes devaient déjà être conscients de cette particularité, eux qui ont bâti sur le Mormont tout proche l'un de leurs plus grands lieux de culte (retrouvés, cela va sans dire!). De plus, au XVIe siècle, le sire de Gingins-La Sarraz, résident du château de la Sarraz, trouva fort opportun et pratique de faire détourner un bief du cours principal du Nozon, afin d'alimenter son moulin, et de là, de remplir les douves de son château. Ainsi fut fait, et - malgré les récriminations des gens d'Orny qui voyaient "leur" Nozon décroître - le nouveau petit cours d'eau se dirigea vers le sud, le moulin et le château, et ultimement, rejoignit le cours principal de la Venoge, reliant ainsi la Mer du Nord à la Méditerranée...
Le bassin que nous vous proposons de visiter est le symbole de ce point où les eaux se séparent, ce Milieu du Monde.
D'abord, trouvez les coordonnées complètes de la cache. La clé est dans l'image indice (stéréogramme, astuces pour visionner ici. Autres astuces : imprimer l'image et essayer de la visionner sans lunettes ni lentilles).
La cache est à N 46° 39.--- E 006° 30.---.
Bien du plaisir et bonne découverte!
Vous pouvez vérifier vos réponses ici Geochecker.com. Attention : suite à un problème constaté avec Geochecker, nous vous prions de bien entrer votre coordonnée au seul format N DD°MM.MMM E DDD°MM.MMM.
ENG : Every Vaudois knows it, Pompaples is the middle of the world. Ill-placed egocentricity, ala "there's no one like us"? Absolutely not! Thing is this spot is situated on the line of water separation, on the invisible border which makes the Nozon flow north and the Venoge south. Celts must have already been conscious of this particularity, for they built on the Mormont hill nearby one of their biggest (found, of course!) sanctuaries. Moreover, in the XVIth century, the sire of Gingins-La Sarraz, residing in the castle of la Sarraz, found it very convenient to have a small brook diverted from the main course of the Nozon, to move his mill and fill the moat of his castle. So he did, and despite the complaints of the inhabitants of Orny who saw "their" Nozon's waters diminishing, the new stream flew south, to the mill and the castle, and ultimately to the main course of the Venoge, linking thus the North Sea to the Mediterranean...
The little pool we suggest you visit is symbol of this point where waters part ways, this Middle of the World.
First you must find the complete coordinates of the cache. The key is in the hint image (stereogram, tips for viewing here. Other tips include printing the image and trying to view it without glasses/lenses).
The cache is at N 46° 39.--- E 006° 30.---.
Have fun and happy caching!
You can check your answers for this puzzle on Geochecker.com. Warning : After witnessing a problem with Geochecker, we ask you to please take care to enter your coordinate in this one and only format : N DD°MM.MMM E DDD°MM.MMM.