[FRANCAIS]
Une traboule est un passage pour les piétons traversant des
bâtiments. Le mot vient du verbe "trabouler" ("Tra" pour trans
(traverser) et "bouler" pour rouler, ce qui est adapter aux pentes
de la Croix Rousse).
Pour cette cache au départ du Gros Caillou (où vous pourrez valider
l'earthcache
GC1JA3K), je
vous propose de parcourir quelques traboules lyonnaises et de
retrouver les informations sur les plaques informatives (vous
pouvez valider le waymark
WM673Y).
| Nom de l'indice |
Question |
Chiffre à trouver |
Position |
| Cour des Voraces |
De quelles années date le
batiment ? |
D : chiffre des centaines |
W2 |
| Table Claudiennes |
Combien d'écus d'or furent
nécessaires à l'acquisition ? |
E : chiffre des dizaines |
entre W3 et W4 |
| Eglise Saint-Polycarpe |
En quelle année est-elle
devenue paroissiale ? |
A : chiffre des unités |
entre W3 et W4 |
| Eglise Saint-Polycarpe |
En quelle année a t'il été
martyrisé ? |
C : chiffre des centaines |
entre W3 et W4 |
| L'escalier des Feuillants |
Quelle est la hauteur de
l'escalier ? |
B : chiffre des unités |
W7 |
Coordonnées de la cache : N 45 46,2(A+1)(B+4) E 4
50,C(D-1)(E-4)
NB : La plupart des traboules sont bloquées à cause de portes avec
digicode. Celles indiquées dans cette cache sont encore ouverte en
journée à la date de création de la cache.
Pas de stylo dans la cache.
Plus d'information sur le site :
Les traboules du vieux
Lyon
[ENGLISH]
A Traboule is a passage for pedestrians crossing buildings. The
word comes from the verb "traboules" ( "Tra" for trans (cross) and
"rounding" to roll, which is adapted to the slopes of the Croix
Rousse).
For this cache starting from "Gros Caillou" (where you can validate
the earthcache
GC1JA3K), I
suggest you to visit some traboules Lyon and retrieve information
on the informative plaques (you can validate the waymark
WM673Y).
| Clue name |
Question |
Figure to find |
Position |
| Voraces court |
Which years the date building
? |
D : hundreds digit |
W2 |
| Claudiennes table |
How many gold crowns were
necessary for the acquisition ? |
E : tens digit |
between W3 and W4 |
| Saint-Polycarpe church |
What year is it became parish
? |
A : units digit |
between W3 and W4 |
| Saint-Polycarpe church |
In what year was he martyred
? |
C : hundreds digit |
between W3 and W4 |
| Feuillants stairway |
What is the height of stairs
? |
B : units digit |
W7 |
Coordinates of the cache : N 45 46,2(A+1)(B+4) E 4
50,C(D-1)(E-4)
NB : Most traboules blocked because of digicode doors. Those
indicated in the cache are still open during the day from the date
of creation of the cache.
No pen in the box.
For more information :
Traboules of old Lyon
Geochecker.com
