Kaplnka sv.Heleny Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SK: Jednoduchá tradicná skrýša dostupná aj
autom. Kaplnka v barokovom štýle na kopci nad mestom
Považská Bystrica.
EN: Easy traditional cache available by car.
Chapel in baroque style above city Povazska Bystrica.
Kaplnka sv. Heleny
SK: Nad mestom Považská Bystrica, vo
výške 391 metrov nad morom, ukrytá pred zrakmi
návštevníkov mesta, stojí kaplnka zasvätená sv. Helene.
Ukrývajú ju v prvom rade vysoké paneláky sídliska Rozkvet, a v
druhom rade storocné lipy, ktoré kaplnku obkolesujú.
V barokovom štýle ju dal v roku 1728 postavit gróf Peter
Szapáry. Pôvodný interiér zdobili dva oltáre – oltár sv.
Heleny a oltár sv. Pavla Apoštola. Z 18. storocia pochádzali
i sochy sv.Jozefa a sv.Jána Nepomuckého, kazatelnica, organ a
svietniky. Vo veži kaplnky boli až do prvej svetovej
vojny umiestnené dva zvony.
Pocas svojho jestvovania bola kaplnka niekolkokrát vykradnutá a
znicená. Zaciatkom devätdesiatych rokov dvadsiateho storocia bola
opravená a obnovená a opät slúži bohoslužobným
úcelom.
Geocache je umiestnená nedaleko kaplnky.
EN: Chapel of St Helena is situated 391 m
above sea level and belongs to important monuments of Povazska
Bystrica. It was build in 1728 by count Peter Szapary. The chapel
was a long time ruined. After renewal in 1990s is used for
celebrating Mass.
Geocache is placed not far from chapel.
Additional Hints
(Decrypt)
mqbyn/obggbz /GGG\ /GG\ */GG\ /GG\ ...