[D] Blick über die Grenze Dieser Turm wurde errichtet für die Menschen die im Kriege vertrieben wurden. Solange der „Eiserne Vorhang“ den Vertriebenen den Besuch in ihre Heimat verwehrte, ermöglichte dieser Turm einen Blick dorthin über die Grenze.
Der Turm darf nicht mehr bestiegen werden, da er sich jetzt in Privatbesitz befindet!
Bitte eigenen Stift mitbringen. Dose wieder platzieren wie vorgefunden.
[E] View over the Border This Tower was erected for the expelled people, in the war, who could not return, due to the „Iron Curtain“. This tower made a gaze over the Border to see their homeland. It is not necessary to climb the tower to find the cache. Bring your own pencil.
Pohled pres hranice Tato vez byla zrizena pro lidi, kteri byli po valce odsunuti. Protoze zelezna opona znemoznovala temto odsunutym lidem navstevu puvodni vlasti, umoznovala tato vez lidem aspon pohled na svou puvodni zem. Pro nalezeni kese nemusite lezt na vez, vezmete si vsak svoji tuzku.