[D:] Hör in Dich und fühl den Swing - falls nichts passiert hüpf und fühl nochmal...
[E:] Hear into you and feel the Swing - if nothing happens hops and feel again…
[D:] Der Cache liegt ganz in der Nähe des Platzspitz.
Dies ist ein Park im Herzen Zürichs mit sehr abwechslungsreicher Geschichte: von der Weide zum Schiessplatz (das traditionelle Knabenschiessen fand hier seinen Anfang). Heute wird dieser Park vor allem über Mittag von vielen Muggles in Beschlag genommen.
Der Platzspitz liegt auf einem spitz zulaufenden Gelände zwischen den Flüssen Limmat und Sihl, die sich am Ende des Parkes vereinigen.
Zur Vollendung des Cache-Eintrag wünschen wir uns ein Foto in der Image Gallery. Das Foto soll irgendwo in der Stadt Zürich geschossen sein und zum Thema ‚SWINGING‘ oder ‚BLUE‘ passen.
Wir sind gespannt auf Eure kreativen Bilder…
[E:] The cache is close to the Platzspitz.
This is a park in the heart of Zurich with very varied history: from the pasture to the shooting range (the traditional Knabenschiessen found here its beginning).
Today this park is visited particularly over noon by many Muggles.
The Platzspitz lies on a pointedly approaching area between the rivers Limmat and Sihl, which unite at the end of the Parkes.
We want a photo in the image gallery to the completion of the cache entry. The photo should be shot somewhere in the city of Zurich and fits the theme 'SWINGING' or 'BLUE'.
We are looking forward to your creative images...