Dog´s joy IV. - Bozi voda Multi-cache
Dog´s joy IV. - Bozi voda
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tato série jednoduchých multicache Vás zavede do prímestského prostredí. / Series of easy multicache in periphery of Turnov.
(proc? / preamble )
Cesty a cesticky série jsem mnohokrát prošel s našim voríškem Míšou bohužel v dobe, kdy tu ješte geocaching nebyl. Byl by to jiste vynikajici geopes. Série vznikla k jeho památce. Cím jsme byli s Míšou starší a unavenejší, tím spíš jsme úvodní cást vycházky absolvovali autem, na vhodném miste zaparkovali a dál šli pešky. Urcite vám to neco pripomíná. Jednotlivé trasy nejsou delší než 2 km. Klidne si ješte jako Míša 100m pridejte, budte zvedaví kam ta cesta vede. Pri lovu používejte jen bežných komunikací. Nevstupujte na soukromé pozemky.
I walked along the roads and paths of this series many times with our mongrel Míša, however there wasn´t geocaching here at that time. I´m sure he would be a perfect geodog. The series came into being to his memory. The older and more tired Míša and I were, the more likely we went the first part of the walk by car, we parked at a suitable place and continued on foot. It must remind you of something. The particular paths aren´t longer than 2 km. During the hunt use only common ways. Do not enter private properties.
Mestské sady v Turnove datujeme od roku 1885 : Cesta od Konelup k lesu Farárství, vedoucí podél Malé Jizery, navazující na cestu pres Dolánky byla ve velmi špatném stavu. Okrašlovací spolek požádal mestskou radu o príspevek na obnovu a zpevnení této komunikace a o souhlas k zalesnení obecních nevyužívaných pozemku nad Farárstvím. Tato lokalita byla místem pro nedelní vycházky a odpocinek Turnovanu. Okrašlovací spolek zrizoval pohodlné lesní cesty, instaloval lavicky a upravil pramen Boží vody. V roce 1885 sverila obec okrašlovacímu spolku další parcely, vcetne tzv. Harfy, pozemku navazujícího na areál kasáren, pro jejichž stavbu se Turnov nedávno rozhodl. Výraznými osobnostmi okrašlovacího spolku byli Václav Rýva a František Jappl. Kasárna zvýšila prestiž mesta; armáda dala místním podnikatelum nové príležitosti a spolecenskému životu vetší lesk. Parcely kolem nové ulice k Farárství, jež protínala areál kasáren a spojila mesto s prírodou, se staly velmi atraktivní. Na pozemku „Harfa“ vznikl park, odevzdaný verejnosti u príležitosti oblastní národopisné výstavy v dubnu 1893. Pri vstupu do parku byla umístena tabule s nápisem:
Šetri techto sadu! Nadejí jsou lepší budoucnosti – Vlasti ku cti, mestu ku ozdobe.
O realizaci projektu se nejvíc zasloužil Václav Rýva. Po jeho smrti v roce 1907 byla tato cást parku nazvána Rývovy sady a byl zde odhalen pomník s medeným reliéfním portrétem. Kolem nové okresní silnice k Rakousum vysázeli žáci chlapeckých škol lipové stromoradí, které navazovalo na mladou lipovou alej, lemující ulici k Farárství. Ta byla založena po dokoncení stavby kasáren, pred otevrením Rývových sadu. Pri ceste za Šetrilovskem byly vysazeny 3 památecní lípy - Rývova, Japlova a Kopalova. Také se intenzívne pracovalo na dalším dílu parku, ve který se menila louka mezi cestou k Dolánkám a okresní silnicí. Park byl odevzdán verejnosti v roce 1909. O jedenáct let pozdeji byla tato cást pojmenována „Sady Metelkovy“.
Co zde vše bylo a už není ...
Ve druhé polovine dvacátých let zacal turnovský odbor Klubu ceskoslovenských turistu budovat Šimákovu stezku z Turnova pres Klokocské skály k Riegrove chate na Kozákove. Mela být otevrena u príležitosti šedesátin profesora Šimáka, ale dokoncena byla o dva roky dríve. A tak ji turisté slavnostne predali verejnosti v nedeli 19. srpna 1928. Vedla symbolicky od Šimákova domu kolem sokolovny a kasáren do Rývova parku. Tady okrašlovací spolek práve dokoncil stavbu hudebního pavilónku, který získal z Krajinské výstavy Ceského ráje, porádané v Turnove roku 1925. Stezka pokracovala pergolou do Metelkových sadu, míjela zimní skleník, vybudovaný okrašlovacím spolkem, procházela krásnou brezovou Alejí legionáru, cestou Wachtlovou obcházela strž Obcasného potoka a mírila do vysokého lesa Farárství. Z trasy byly nádherné rozhledy do okolí: z Rývových sadu do údolí Jizery a na Hrubý Rohozec, z lesa Farárství nad jezem se naskytl utešený pohled na ves Dolánky a komplex Dlaskova statku, na hucící jez delící Jizeru. Okrašlovací spolek v té dobe dokoncil také úpravu prostranství kolem Boží vody, aniž by narušil divoké prostredí svahu, na nemž rostly vzácné chránené rostliny.
Ve tricátých letech 20. století turnovská mestská sporitelna vykoupila usedlost Šetrilovsko. Na pozemku byla nákladem sporitelny vybudována poslední cást sadu, jíž zustalo zachováno puvodní jméno. Obnovena byla i cást roubené chalupy, bylo upraveno místo kolem sousoší piety, na míste stodoly postavila sporitelna puvabnou drevenou restauraci, pod ní okrašlovací spolek odborne založil alpinum a rybnícek se vzácnými vodními rostlinami. Od restaurace vedla krátká cesta k pavilónku nad jezem, odkud bylo videt nový kostelík sv. Václava na Bukovine, a dál pak k Boží vode. Nová cást byla spojena se sady Metelkovými železným mostkem pres hlubokou strž Obcasného potoka. Vzácné trvalky, kere a stromy byly oznaceny tabulkami s ceskými názvy. Park se stal príjemnou školou botaniky. Z vyhlídkové restaurace v Šetrilovsku se otevrely nové pohledy na jenišovický kostel, na vrch Mužský a vzdálené boleslavské Chlumy. Turnovské mestské sady, které zacínaly u kasáren a koncily prirozeným lesem až u Myšiny, mely v té dobe rozlohu více než tricet hektaru. Staly se tak nejvetším parkem v severních Cechách, který obdivuhodne skloubil ctyri ruzné cásti, budované v odstupu rady let. Byly zde vzácné rostliny cizokrajné i autochtonní chránené. Pískové cesticky a udržované trávníky se snoubily s prirozeným lesem.
Dnes mají znovuvzkríšené mestské sady rozlohu 24 hektaru. Jsou obnoveny rozsáhlé trávníky a sít cest, vysázeny nové kere, vykáceny náletové a polámané stromy, je zde dostatek lavicek. Na hranici parku pulzuje život. Mísí se zde dravé mládí ze škol, v než se promenily staré kasárny, s vlídnými obyvateli penzionu , pro které jsou mestské sady casto jedinou dostupnou prírodou.
Upravený a zkrácený materiál PhDr. Jany Scheybalové pro casopis Náš Turnov c. 28 – cerven 2004
Dog´s joy IV. / Psí radost IV. - Boží voda
Geovozidlo zaparkujte a cache zde nehledejte. Deti uvítají atrakce ve dvore restaurace.
Výchozím místem (N 50 36.028 E 015 10.253) je altán nad jezem v Dolánkách. Od tohoto místa má Jizera vlevo umelý kanál na malou vodní elektrárnu v Turnove. Dejte pozor! nebezpecí zrícení! Hlídejte neposedné cleny geoteamu. Nebehejte jako Míša, chodte po cestickách.
Spocítejte nosné sloupy altánu A.
Park your geocar and do not look for a cache here. Children will like attractions in the courtyard of the restaurant. The starting point (N 50 36.028 E 015 10.253) is the arbour above the weir in Dolánky. From that place Jizera has an artificial canal on the left for a little water power plant in Turnov. Be careful! Danger of falling down! Look after restless members of the geoteam. Do not run about like Míša, walk on the paths.
Count the pillars of the arbour A.
Po cervené znacce pokracujte do prostoru s pramenem Boží voda. Kvalita vody je neustále overována a výsledky jsou k dispozici prímo u pramene. Ani zde cache nehledejte. Pro spocítání finálky potrebujete Q 3. císlici a P 2. císlici letopoctu
Follow the red tourist mark to the area with a well Boží voda. The quality of water is constantly tested and the results are available directly at the well. Do not look for a cache here either. For figuring up the final you need Q 3 figure and P 2 year number.
V prostoru (N 50 35.950 E 015 10.262) hledejte 3 památné lípy (viz výše) a 3 kameny s nápisy. Kámen Lípa Kopalova má stríšku rovnou (B = 8), nebo sedlovou (B = 5), nebo šikmou (B = 3)?
In the area (N 50 35.950 E 015 10.262) look for 3 memorable lime trees (see above) and 3 stones with inscriptions. Is the roof of the stone Lípa Kopalova flat (B = 8), saddle (B = 5), or oblique (B = 3)?
Získané hodnoty A,B,P,Q dosadte do rovnic:
Install the acquired values A,B,P,Q into the formula:
R = B + A – Q + 1
S = A – P + Q – 5
X = P – Q + B
Y = Q – B + A – 4
The coordinates of the cache are:
N 50 35.RS9
E 15 09.XY3
Additional Hints
(Decrypt)
cbqfpubqrzcneímxrzxnzrarz/Haqregurfgnveffghzcfgbar