Beschreibung
Das Zittauer Gebirge hat seit einiger Zeit einen weiteren Klettersteig neben dem bei Jonsdorf. Er heißt „Klettersteig Alpiner Grat“ und befindet sich in der Nähe der Felsengasse.
Bei einer Suche nach dieser Bezeichnung wirft Google Massen von Webseiten aus, so dass technische Erläuterungen hier nicht erforderlich sind.
Der Cache befindet sich nicht im Klettersteig. Bitte schont beim Suchen und Bergen die Vegetation und richtet alles wieder so her, wie es vorher war.
Die Final-Koordinaten sind:
N 50° X E 14° Y
Wie kommt man nun aber zu X und Y?
Dazu ist es erforderlich, den Klettersteig zu durchsteigen.
Er beginnt bei den obigen Koordinaten.
Zur Sicherung und auch als Kletterhilfe benutzt man ein Stahlseil, welches an Ankerbolzen befestigt ist. Das Seil läuft durch die Ringe der Ankerbolzen.
An sechs Ankerbolzen befinden sich Kabelbinder in drei verschiedenen Farben.
Ihr müsst euch die Reihenfolge der Farben von unten nach oben merken oder notieren (was unterwegs sicher nicht immer einfach ist).
Den Farben sind Ziffern zugeordnet:
rot = 1
weiß = 2
gelb = 4
Die Farben von unten nach oben werden von links nach rechts angeordnet und ergeben die Zahl
ABCDEF
Wir machen daraus die Zahl
Z = ABC,DEF
Nun ergeben sich X und Y aus den Gleichungen:
2*X = Z – 22,346
2*Y = Z – 32,164
Achtung: Der Klettersteig ist als „schwierig“ eingestuft. Man benötigt auf jeden Fall eine Sicherungsausrüstung.
Die im Internet angegebene Dauer von 2 h scheint uns übertrieben. Wir haben beim Einrichten der Kabelbinder zum Durchsteigen etwa eine halbe Stunde benötigt.
Bei feuchtem Wetter wird er schwieriger.
Also schätzt die Bedingungen richtig ein.
Die Cache-Owner haften bei Unfällen nicht.
Durch die Naturschutzbehörde erfolgen zeitweilige Sperrungen, die regional veröffentlicht werden. Bitte diese beachten!
Nach unseren Recherchen ist das zum Zeitpunkt der Cachelegung der vierte Klettersteigcache in Sachsen, neben Jonsdorf (GC5363), Freital/Dresden (GCPNNW) und Wolkenstein (GC1C99B).
Der Dresdner ist schwerer, die übrigen sind leichter.
P.S.: Inzwischen sind mit GC1M1N5 und GC2FE99 weitere dazugekommen.
Wenn ihr den Cache gefunden hat, könnt ihr zum Kelchstein gehen und dort ein Foto mit euch aufnehmen. Das könnt ihr als Waymark loggen (Kelchstein im Zittauer Gebirge).
The Geocacher jenick has sent us a link leading to a 360° Panorama Foto. We find it very formidable.
If you will have a look on it:
Panorama View
En: The Zittau Mountains got additionally to the via ferrata in Jonsdorf a further via ferrata, called Alpiner Grat. It's nearby Oybin.
The cache doesn't be in the via ferrata, but you must climb the via ferrata for getting the coordinates.
At different rawlbolts you find cable fixer. You must note the colours of the cable fixers.
The colours correspond to the following numbers:
red = 1
white = 2
yellow = 4
The colours bottom-up give a number ABCDEF.
From this we get Z = ABC,DEF.
Now compute X and Y like written above. Then you get the final coordinates N 50° X E 14° Y.
Good luck!
When you have found the cache, you can go to the Kelchstein and take a photo with yourself. This you can log as waymark (Kelchstein im Zittauer Gebirge).
Cz: Žitavské hory mají krome Jeptišky u Jonsdorfu nyní další via ferratu. Jmenuje se "Alpský hrbet" a nachází se nedaleko Skalní ulicky. Pri vyhledání výrazu "Klettersteig Alpiner Grat" vrátí Google množství odkazu, takže bližší popis a pokyny pro lezení zde nejsou nutné.
Cache se NENACHÁZÍ na trase ferraty. Finální souradnice jsou:
N 50° X E 14° Y
Pro získání X a Y je nutné skálu po ferrate zlézt. Nástup je na souradnicích v záhlaví. K zajištení trasy slouží ocelové lano, které je ke skále pripevneno kotvami, jejímiž oky lano prochází. Na šesti kotvách jsou umísteny tenké vázací drátky trech ruzných barev. Abys našel cache, musíš si poradí barev odspoda nahoru zapamatovat nebo zapisat (což cestou není vždy snadné).
Barvám jsou prirazeny císlice:
cervená = 1
bílá = 2
žlutá = 4
Tyto císlice zapsané za sebou odspoda nahoru vytvorí císlo ABCDEF
Z = ABC,DEF
2*X = Z – 22,346
2*Y = Z – 32,164
Mnoho štestí!
Pozor: ferrata je hodnocena jako "težká". V každém prípade je nutno správne použít jisticí výbavu (sedák + ferratový set). Na internetu uvádený cas výstupu 2h je premrštený, prumernému lezci by melo stacit pul hodiny. Za vlhka je cesta obtížnejší, za námrazy ci bourky nelezte!
Autori cache nerucí za prípadné úrazy.
V Sasku se v soucasnosti nacházejí ctyri další ferratové cache: u Jonsdorfu (GC5363), v Dráždanech (GCPNNW, GC1M1N5) a Wolkensteinu (GC1C99B). První z dráždanských je težší (obtížnost 6/6 dle Hüslera!) než tato, ostatní jsou lehcí.
Herzlichen Dank an Jizersky_drak für die Übersetzung in die tschechische Sprache!
