CZ: Když se rekne Tomkovo námestí, mnoha lidem se vybaví hlucná križovatka obklopená autobazary, nekonecné cekání v zácpe u židenických kasáren nebo krec v rameni z neustálého hlídání zavazadla v tramvaji c. 4 po okružní jízde brnenským Bronxem.
Stací však prejít most na hranici Malomeric a hele - vypadá to tu docela jinak, skoro jak v Anglii.
Kolonie rodinných domu "Nový dum" je dílem architekta Bohuslava Fuchse z let 1923-1924, krátce poté, co byly Malomerice pripojeny k Brnu.
K samotné keši: NENÍ umístena v rece ani v blízkosti elektrozarízení. Pozor snad jen na nejaké psí prekvapení...
Vzhledem k extremnimu zamudleni oblasti je kes micro, bez tuzky. Prejeme dobry a mudly neruseny lov!
EN: The square "Tomkovo námestí" evoques a noisy crossroad with many used car dealers, endless waiting in traffic jam or unconfortable crossing of Brno's Bronx by tram #4.
But if you cross the bridge do Malomerice, you may feel suddenly like in England.
The colony of family houses near the bridge was built by the famous architect Bohuslav Fuchs in 1923-1924.
The cache is NOT in the river or near any electric stuff. Be careful not to put a foot wrong...