GC1H2GP Dante e Beatrice (Multi-cache) in Toscana, Italy created by vericol

This cache has been archived.

Zeddicus_Zorander: [english text follows]
Ciao collega geocacher,

Dopo oltre due mesi dalla mia nota, non ho ricevuto alcuna risposta nè visto alcuna modifica.
Se non lo hai ancora fatto, per favore raccogli ogni eventuale resto della cache al più presto possibile. Se hai intenzione di intervenire sul cache, una volta completata l'operazione per favore lasciatemi un messaggio con il numero waypoint GC relativo alla cache. Sarò più che lieto di verificare nuovamente la cache per verificare la sua conformità con le linee guida.

Grazie per l'attenzione e per ogni ulteriore informazione ti prego di non esitare a contattarmi o attraverso il message center oppure inserendo un log in questo cache.
Ti ricordo di non fare 'Reply' a quest'email perchè non la riceverei.

Hi fellow geocacher,

After more than two months from my last note I didn't receive any answer and no action has been done.
If you haven't done so already, please pick up any remaining cache bits as soon as possible. If you are going to fix the problems connected to this cache, once it is ready please drop me a note and let me know the GC waypoint number of the cache. I will be more than happy to take a look at your cache again to see if it is still is within the guidelines of the Geocaching.com website for cache placement and posting.

Thanks for your understanding and for any further information please do not hesitate to contact me or through the message center or by inserting a log in this cache.
I recall you not to 'Reply' to this email since I would never receive it.

Un saluto,
Zeddicus Zu'l Zorander | www.geocaching-italia.com
Groundspeak Volunteer Reviewer

GC1H2GP ▼

A cache by vericol Message this owner

Hidden : 10/13/2008

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Dante e Beatrice

Questa cache vi condurrà ai luoghi più importanti della vita di Dante attraverso le strade di Firenze, in particolar modo vivendo il giorno in cui Dante incontrò per la prima volta Beatrice.
E’ il giorno di Calendimaggio del 1274, il piccolo Durante (soprannominato Dante) Alighieri, di nove anni, esce dalla sua casa e va a messa nella piccola chiesa di Santa Margherita, ma è folgorato da una visione: dall’altra parte della strada sta arrivando una bellissima bambina, anch’essa di nove anni: è Beatrice Portinari!
Questo incontro casuale segnerà per sempre la vita di Dante e sarà l’ispirazione di tutta la sua arte.
Il punto di partenza, alle coordinate sopra indicate, è la casa di Dante, posta in Via Santa Margherita, questa in realtà non è la vera casa di Dante, è un rifacimento ottocentesco, la vera casa, non più esistente, si trovava dall’altra parte della strada, vicino alla Torre di San Martino. La casa è anche un museo dedicato alla vita di Dante, aperto tutti i giorni (in inverno chiuso il lunedi) dalle 10 alle 18, qui potrete conoscere tutti gli aspetti della vita di Dante, i luoghi in cui visse, ciò che inspirò la Divina Commedia. (visit link)
Guardate il numero civico sulla porta, questo vi darà = X
Continuando lungo Via Santa Margherita, alle coordinate indicate dal punto di riferimento RRDB02, troverete la piccola chiesa di Santa Margherita dove Dante incontrò Beatrice. Beatrice è morta nel 1290 ed è sepolta qui, all’interno troverete altre testimonianze sulla vita di Dante. Accanto alla tomba di Beatrice gli innamorati usano lasciare un loro pensiero d'amore scritto su un biglietto, i biglietti sono ora così tanti che è stato messo un canestro per raccoglierli.
Guardate il numero civico a destra della chiesa, dividete per 2, questo vi darà = Y.
Alla fine di Via Santa Margherita girate a destra in Via del Corso, alle coordinate indicate dal punto di riferimento RSDB03 c’è la casa di Beatrice, il Palazzo Portinari, è un rifacimento secentesco, ora sede di una banca. Il numero civico del palazzo vi darà = Z.
Sulla facciata c’è una lapide con i versi che hanno consegnato per sempre la storia d’amore tra Dante e Beatrice all’eternità:

“sovra candido vel cinta d’uliva
donna m’apparve, sotto verde manto
vestita di color di fiamma viva”

(Divina Commedia - Purgatorio XXX 31-33)

Riguardo alla cache: le coordinate finali sono:
N 43° 4Z.2X2
E 11° X5.Y90
esse vi porteranno ad un luogo a poche centinaia di metri.
Buona passeggiata.

This cache will bring you to the most important sites of the Dante’s life through the old Florence’s streets, and specially living the day in which he meet Beatrice for the first time.
It is MayDay of 1274, the little Durante (nickname Dante) Alighieri, nine years old, exits his house and goes to the mass in the little church of Santa Margherita. But he is dazzled by a vision: form the other side of the street is coming a little beautiful girl, nine years old too: she is Beatrice Portinari!
This chance meeting will sign forever the Dante’s life and will be the inspiration of all his art.
The starting point, at the above coordinates, is the Dante’s house, placed in Via Santa Margherita; this is not the real old Dante’s house, it is a remaking of the XIX century, the real house, now destroyed, was placed by the other side of he street, besides the St. Martin tower. The house is also a museum dedicated to the Dante’s life. The museum is open every day (in Winter time closed on Monday) from 10:00 to 18:00, you will know all the Dante’s life, the places in which he lived and how he was inspired for the Divine Comedy.: (visit link)
The civic number of the house will give you = X.
Continuing onto Via Santa Margherita, at the reference point RRDB02, you will find the little church of Santa Margherita, where Dante meet Beatrice. Beatrice died in 1290 and is buried here, inside you will find other testimonies of Dante’s life. Besides the tomb of Beatrice lovers use to drop little love letters, now the letters as so many that had to place a basket to collect them.
The civic number on the right of the church, divided by 2 will give you = Y.
At the end of Via Santa Margherita, turn on the right in Via del Corso, at the reference point RSDB03 there is the house of Beatrice, the Portinari Palace, it has been restored in the XVII century, now there is a bank inside.
Look at the civic number, it will give you = Z.
On the facade there are the verse that gave the love story between Dante and Beatrice to the eternity:

“sovra candido vel cinta d’uliva
donna m’apparve, sotto verde manto
vestita di color di fiamma viva”

“Over her snow-white veil with olive cinct
Appeared a lady under a green mantle,
Vested in colour of the living flame.”

(Divine Comedy - Purgatorio XXX 31-33)

About the cache: the final coordinates
N 43° 4Z.2X2
E 11° X5.Y90
will bring you few hundreds meters away.
Have a nice walk!

Additional Hints (Decrypt)

Zntargvp, oruvaq gur fvtacbfg . Zntargvpn, qvrgeb vy pnegryyb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)