Okolo Mariánovic
Mariánovice – letecký pohled. Foto Z. Veselý
Nacházíte se u vstupu do zemedelského dvora kruhovitého tvaru. Podle pramenu je barokni, datace 2. pol. 18. stoleti. Jinak tez kulturni pamatka r.c. 39823. Polomer kruznice cca 150 m, po jejimz obvodu jsou retezeny jednotlive stavby se zalomenymi podelnymi hranami. Stred dvora - obdelne staveni, puvodne mlekarna, prestavena na kolnu a obytnou a spravni budovu, secesni pristresek. Dalsi budovy: sypka s barokni vyzdobou fasad, v interierech tesarsky zpracovane sloupy nesouci pruvlaky, polygonalni stodola, konirna - trikrat lomeny pudorys, kravin a rezarna (zapad), ovcin s obytnou casti z 19.stol. (Informace mám díky PaGis)
Jiste by také stál za prohlídku, ale je to soukromý pozemek. Pro další postup se soustredte
na víko od kanálu prímo v bráne do dvora. Najdete na nem napsáno CSN, D AB a CDD.
En: You're staying at the entrance of a large round farmstead. This farmstead surely
an interesting history but I wasn'able to findit out yet.
A tour of it would be definitely worth it, however, it's a private property. So concentrate on
a top of a gutter just in the gate of the farm. There is written CSN, D AB a CDD.
1. stage
N49°4(C-B).(B+C)(B+B)D E14°4D.(A-B)(C-B)(C+B)
Nacházíte se na historické ceste vedoucí do Mariánovic. V soucasné dobe je neprujezdná.
Máte-li stestí na dobré pocasí, pokochejte se výhledem.
Kam dál vám poradí nálepka s nápisem EXIT EFG MISE.
En: This is a historical path to Marianovice, recently it's impassable.
If the weather allows, feast your eyes on the view.
A stick-on label EXIT EFG MISE will help you, where to continue.
2. stage
N49°4(G-F).(G+F)(C+F)E E14°4F.B(E+F)(G+E)
Hledejte puvodní vyústení kanalizace deštových vod z poloviny zemedelského dvora.
Konkrétne vás bude zajímat steží viditelný letopocet výstavby HIJK.
En: Look for an original exit of drainage that leads the rain water from an half of the farmstead.
Find a hardly visible year when the drainage was built HIJK.
Final
A ted hurá k cíli! / So let's go to the goal! N49°4(J+B).(I-H)(F+H)J E14°4H.(F-H)(C+K)K