Relax in Dytikos Traditional Cache
lackab: Short break due to Winter holidays
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kleiner Cache im ruhigen Dytikos bei Lentas an der Südküste Kretas.
Ohne besondere Schwierigkeiten zu „heben“ an einer Stelle, wo man wunderbar relaxen kann, wenn man möchte. Wenn nicht, loggen und weiter!
An easy cache at a place where you could relax, if you want. If not, log your visit and go your way.
Dytikos ist zum Glück ein ruhiges Plätzchen, an dem es keinen Massentourismus gibt. Es geht alles etwas gemächlicher zu. Hoffentlich bleibt das noch lange so!
Der Cache ist permanent zugänglich. Vom Cache aus hat man eine schöne Sicht aufs Meer, in westlicher Richtung bis zum „Kefali“ und in östlicher Richtung auch auf den „Löwen“. Es ist einer unserer Lieblingsplätze dort.
Der "Grundstückseigentümer" ist eingeweiht. Sollte er und evtl. weitere Leute dort anwesend sein kann und soll trotzdem geloggt werden. Es entstehen keinerlei Verpflichtungen dadurch. Falls der Cache nicht gefunden wird fragt ruhig Lior oder Susi, sie helfen gern.
Die Cachegröße ist nicht mehr passend, es ist mittlerweile ein "regular", aber um den bisherigern Findern ihre Statistik nicht durcheinanderzubringen belasse ich es so.
Trades: Da es immer nur ein Downtraden gab habe ich diese Sache eingestellt.
Stift ist vorhanden, Logzettel auch.
Am Ort lebt ein Eingeweihter, der den Cache wartet.
Und noch eine große Bitte:
BITTE FAIR TAUSCHEN!
NIX REIN=NIX RAUS
Lieber nichts tauschen als Müll tauschen!
Bitte nur "vernünftige" Tauschgegenstände, keinen Plastikmüll wie Ü-ei-Figuren!!!!!!!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
English version
Dytikos is a very quiet place without too much tourism. I hope it will last many more years!
At the cache you have a nice pplace to sit down and relax with a nice view to the west.
The cache is accessable all time. The "owner" of the area is inaugurated. He is looking forward with a friendly smile for geocachers. If he or other people are present the cache could be logged all the same, no problem. There is no obligation then! Feel free to ask if you don`t find it.
Trade items of the cache at the start:
1 small lock
1 role adhesive tape
1 cretan soap
1 role of rope
Pen and logpaper
A person who lives at Dytiko maintains the cache during the time I am not there.
PLEASE TRADE FAIR!
If you take something, please leave someting equal! Please dont trade small plastic-waste!
Additional Hints
(Decrypt)
Gerccr enhs, tyrvpu erpugf na rvarz Csrvyre/Onzohffgnatr va pn. 2z Uöur. Nhpu Trbpnpure qvr avpug qbeg erynkra fvaq jvyyxbzzra!
Hcfgnvef, evtug nsgre gur fgnvejnl ba gur evtug unaq ba gbc bs n cvyyne, ba n onzobb fgvpx, 2 z uvtu. Rira vs lbh qba`g jnag gb erynk gurer lbh ner jrypbzr.