Namur en Nano 5 - L'Eglise Saint-Loup Traditional Geocache
Namur en Nano 5 - L'Eglise Saint-Loup
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Namur en Nano 5 - Eglise Saint-Loup
L'Eglise St-Loup
"Saint-Loup diffère de tout ce que j'ai vu des Jésuites. L'intérieur d'un catafalque brodé de noir, de rose et d'argent. Confessionnaux, tous d'un style varié, fin, subtil, baroque, une antiquité nouvelle. L'église du Béguinage à Bruxelles est une communiante. Saint-Loup est un terrible et délicieux catafalque. Majesté générale de toutes ces églises jésuitiques, inondées de lumière et grandes fenêtres, Boudoirs de la Religion,..."
(Charles Baudelaire, Pauvre Belgique) |
|
| L’église Saint-Loup est une des plus remarquables églises du 17e siècle en Belgique. |
The church of Saint-Loup is one of the most remarkable churches of the 17th century in Belgium. |
| Arrivés à Namur en 1610, les jésuites y reprirent un petit collège en l’agrandissant et construisirent ensuite, accolée, une église dédiée à Saint Ignace de Loyola le fondateur de la Compagnie de Jésus. |
Arrived at Namur in 1610, the Jesuits took again a small college, increasing it and built besides a church dedicated to Saint Ignace de Loyola the founder of the Society of Jesus. |
| La construction s'est étalée de de 1621 à 1645. Comme pour la plupart des églises baroques, les plans originaux prévoyaient que le toit soit plus haut que la façade. Par manque d'argent au cours de la construction, les Jésuites ont dû revoir leurs plans, rendant l'arrière de l'église plus bas que prévu. |
The construction spreads out between 1621 and 1645. As for the majority of the baroques churches, the roof was originaly higher than the frontage. But by lack of money during the construction, the Jesuits had to re-examine their plans, the rear of the church being lower than envisaged. |
| Après la suppression des Jésuites en 1773, l'église du collège devint église paroissiale sous le vocable de Saint-Loup, reprenant le nom d'une ancienne église, située Place Marché-aux-Légumes, et démolie à la même époque. |
After the leaving of the Jesuits in 1773, the church of the college became parish church under the term of Saint-Look, taking the name of an oldest church, located at Place du Marché au Légumes, and demolished at the same time. |
Additional Hints
(Decrypt)
Fhesnpr ebhtr, Erpgnatyr tevf, Yvtar abver, Onfr neevèer / Erq fhesnpr, Terl erpgnatyr, Oynpx yvar, Onfr oruvaq