Letecka strelnice Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Letecká strelnice neboli Strelnice Klusánky se nachází cca 1,5 km od obce Belec nad Orlicí v nadmorské výšce 257 – 264 m. Toto území bylo v minulosti využíváno armádou jako cílová plocha pro cvicnou strelbu z palubních zbraní letadel a nácvik bombardování.
Cache bude zverejnena 30.8.2008 v 15:00 na akci Sportujeme s mapou na Stríbrném rybníku.
Czech - Cesky
Práve tyto zásahy vedly k vytvorení bezlesí na ploše cca 23 ha, na nemž vznikla mozaika porostu náletových drevin, pískomilných, vresovištních a mokradních spolecenstev v ruzných stadiích vývoje (sukcese). V umele vybudovaných protipožárních nádržích se vyvinula spolecenstva vodních organismu. Díky mozaikovitosti stanovišt zde vznikla unikátní druhová diverzita. Z podnetu Ceské ornitologické spolecnosti byla Letecká strelnice vyhlášena v období 1993 – 2000 jako prechodne chránená plocha. V roce 2004 byly na 3 protipožárních vodních plochách realizovány Agenturou ochrany prírody a krajiny CR rízené zásahy spocívající v cástecném odstranení bahnitého sedimentu a odstranení náletových drevin zpusobujících vysoké zastínení a zanášení tuní organickým opadem. Od roku 2005 je území zarízeno jako hospodárský les s výjimkou plochy cca 3 ha velké, ponechané samovolnému vývoji, kde probíhá pravidelné monitorování zmen.
Lesy získalo Mesto Hradec Králové již v roce 1307 darem od rímského krále Albrechta. Roku 1547 byly lesy mestu zkonfiskovány cisarem Ferdinandem I. Po 11 letech - roku 1558 - byly lesy mestu zpet vráceny. Jejich rozlohu mesto zvetšovalo ruznými transakcemi. Nejvetší cást získalo mesto v roce 1931 odkoupením cásti Pallaviciniho panství. Po 2. svetové válce Hradec Kralove vlastnil vice neI 3700 hektaru lesni pudy. V roce 1951 byly lesy mestu odebrany na temer 40 let. Dnes mesto Hradec Králové vlastní 3 677 ha lesu, které obhospodaruje a spravuje od roku 1991 spolecnost mestské lesy Hradec Králové a.s. Tato spolecnost se snaží trvale zlepšovat stav svereného historického lesního a rybnicního majetku. Navazuje tak na vysokou úroven obhospodarování hradeckých lesu. Cílem spolecnosti je vytvorit prírode blízkým zpusobem obhospodarování lesu dobré rekreacní zázemí pro návštevníky lesa.
Upozornení
Cache je zrízena a udržována v rámci aktivní spolupráce s Mestskými lesy Hradec Králové, a.s. V období zvýšené ochrany zvere bude publikování Cache docasne omezeno. Dekuji za pochopení, chráníme tím naši prírodu.
Cache je umístena v blízkosti stareho vojenského bunkru. Nejlepe se k ni dostanete na kole i pešky prímo z Hradecnice, je tam pekne upravená cesta prímo k ní. Automobily nechte na ceste pred závorou u vjezdu do lesa smerem od Belecka.
English - anglicky
The air-to-ground gunnery range or the shooting-range Klusánky is situated about 1,5km from village Belec nad Orlicí at altitude 257-264m. This territory was used by army like target area for training of shooting from arms of airplane and for training of bombardment in the past. These hits created an area of 23 hectares* without forest where grew up a mosaic of species, sandy fancier, heather and wet ground associations in different stadium of evolution. In artificial fire reservoir were developed coenosis of water organisms. That´s why there has created a unique species diversion. From suggestion of the Czech ornithological society the air shooting-range was established by as temporary protected area in period of 1993 - 2000. There were realized removing of swampy sediment at 3 fire water reservoirs by Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic in 2004. There is growed production forest in this area since 2005 with an exception of area of 3 hectares which is retained in spontaneous development, with periodical monitoring of changes in succession. The cache will be released on 30th August 2008 at 3 o’clock on the event Sporting with a map near the Stribrny rybnik pond.
The city of Hradec Králové obtained the forests like a present from Roman emperor Albrecht in 1307. In 1547 the forests were confiscated by emperor Ferdinand the 1-st. 11 years latter in 1558 the forests were returned back to the city. The city enlarged forests area by various transactions. Hradec Králové obtained the biggest part (of forest) in 1931 when the town bought a part of Pallavicini manor. After the second world war Hradec Králové had more than 3700 hectares of forest area. In 1951 the forests were took away by communist establishment for more than 40 years. Today Hradec Králové owns 3677 hectares of forest lands which have been managed by the company Mestské lesy Hradec Králové a.s. since 1991. This company endeavours to improve status historical forests and water reservoirs. The company carries on top level of management of Hradec Králové forests. The goal of this company is to prepare a good recreation area for all visitors by the way of using environmental management system.
Warning
The cache is set up in active cooperation with Mestské lesy Hradec Králové a.s. The publication of game-cache will be temporary restricted during short periods of enhanced protection of animals in this area. Thank you for your comprehension. We protect nature by this restriction.
The cache is placed near the old military bunker.
* 1 hectare = 10 000 square metres
Additional Hints
(Decrypt)
[Czech - Cesky] 8 zrgeh cerq fgnelz ibwrafxlz ohaxerz
[English - anglicky] 8 zrgref sebz irel byq zvyyvgnel ohaxre