History / História
[EN]
Oporto is surrounded by a military (double) route, the Circunvalação, that originally had a 3-metre pit between them, and sentinel posts every 150 meters.
Built from 1889 to 1896, it meant to serve as a customs barrier, so all merchandise coming into Oporto could be taxed. Therefore, 13 buildings were placed near the entrance routes, so the State, Bishop and Municipal tax officers could be installed. Only 7 exist today, they were all sold or demolished after the Real de Água (Royal Tax over consumer goods as wine and meat, that served to fund water supply development in several cities) was extinct in 1922 and some municipal taxes were also extinct in 1943.
All in all, the system lasted more than 800 years, and is nowadays universally replaced by the VAT. These buildings are the silent testimonies of that period.
The complete set on Google Maps
The buildings:
Castelo do Queijo (demolished)
Vilarinha - a theatre - GC1FAVA
Pereiró - Pharmacy - GC1FC0B
Senhora da Hora - auto parts firm - GC1FC0Q
Monte dos Burgos (demolished)
Amial - an office - GC1FC0V
Azenha (demolished)
Areosa - pastry house - GC1FC11
Rebordões - a restaurant - GC1FC14
S.Roque - paint factory - GC1FC1B
Campanhã (demolished)
Freixo (demolished)
Esteiro (demolished)
[PT]
O Porto está cercado, em grande parte (excepto na parte oriental) por uma estrada dupla, a Estrada da Circunvalação (N12).
Esta estrada tem uma origem e traçado militar: a placa central era originalmente um fosso, com 2 a 3 metros de profundidade, e com postos de sentinela a cada 150 metros.
Construída entre 1889 e 1896, servia como barreira alfandegária, para taxação dos bens de consumo que entravam no Porto.
Existiam ao longo dela, nas estradas de acesso à cidade, 13 edifícios onde os funcionários da Coroa, do Bispado e do Município estavam instalados e cobravam as taxas. Apenas 7 existem hoje, pois todas foram vendidas ou demolidas após a extinção, em 1922, do "Real de Água", imposto real que se destinava a financiar as obras de abastecimento de água às cidades, e finalmente da extinção, em 1943, dos impostos municipais indirectos.
Findou então um sistema tributário com cerca de 800 anos, progressivamente substituído por um tipo de imposto que se vai vulgarizando universalmente: o IVA. Estes edifícios são as testemunhas silenciosas desse período.
O conjunto no Google Maps
Eram estes os edifícios:
Castelo do Queijo (demolido)
Vilarinha - um teatro - GC1FAVA
Pereiró - Farmácia - GC1FC0B
Senhora da Hora - empresa de peças auto - GC1FC0Q
Monte dos Burgos (demolido)
Amial - escritórios - GC1FC0V
Azenha (demolido)
Areosa - pastelaria - GC1FC11
Rebordões - restaurante - GC1FC14
S.Roque - fábrica de tintas - GC1FC1B
Campanhã (demolido)
Freixo (demolido)
Esteiro (demolido)
A Cache
[EN] The container is a vitamin box, cilindric.
[PT] O contentor é uma caixa de vitaminas, cilíndrica.
Sources / Fontes
"O Tripeiro". Porto. 6ª série, ano 11, n.º 7 (Julho de 1971), p. 193-195 (cit. aqui).