CERNÝ RYBNÍK – PORAJT (4,73 ha)
Cerný rybník se nachází u obce Horní Belá, 30 km od Plzne. Jeho prítokem je Cerný potok, kde se ve 13. – 16. století rýžovalo zlato. V okolí se nachází množství rekreacních chat. Na jihozápadní strane rybníka je malá travnatá pláž a hospudka, která je otevrená zejména v letní sezóne. Na stránkách serveru iDnes se v léte 2008 umístil rybník mezi 30 nejlepších prírodních koupališt Ceské republiky.
Cerný rybník
Osvežit se lze i u místní studánky zvané „Prdlavka“ (N 49°54.042 E013°14.932), do jejíž blízkosti jsme umístili naší cache.
Prdlavka
Své geovozidlo mužete parkovat nedaleko pláže (N 49°53.883 E013°14.809).
EN
BLACK POND – PORAJT (4,73 ha)
Black pond is situated by the village Horní Belá, about 30 kilometers from Pilsen. Its tributary is Black Brook, where in 13th-16th century it was placered. There are a lot of weekend houses in the neighbourhood. In the southwest side of pond is a small grassy beach and small pub, what is opened especially in the summer season. The pond was placed on the pages of Server iDnes among best 30 nature open air pools in Czech republic in summer 2008.
Black pond
It is possible to refresh by the local spring called „Prdlavka“ too (N 49°54.042 E013°14.932), in whose neighbourhood we placed our cache.
Prdlavka
Your geocar can you park nearby the beach (N 49°53.883 E013°14.809).