Skip to content

L'ami des chevaux Traditional Geocache

Hidden : 8/10/2008
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Attention : Le site risque d'être très fréquenté chaque année, le dernier dimanche de septembre, jour du pardon de la chapelle.

Chapelle Saint Hervé

Né aveugle, Saint Hervé est plutôt connu pour guérir les affections des yeux. Mais on lui connait également d'autres talents. Le plus célèbre des miracles qu'il réalisa de son vivant est sans doute celui de la domestication d'un loup ayant dévoré l'âne d'un laboureur, en l'occurrence celui de Guiharan qui deviendra son fidèle disciple. L'animal fût appelé par Hervé qui le chargea de tous les travaux incombant habituellement à l'âne. Le loup se montra le plus paisible des serviteurs. D'autres récits relatent que le loup était attelé à une charrette.
Cette histoire est certainement à l'origine du fait que le Saint aveugle était également prié pour les chevaux. Une strophe du "Kantig Sant Hervé" est à cet égard fort explicite :
" Dour e feunten zo brudet, en deus galloud meurbet
Da bellat diouz ar c'hezeg pep droug ha pep klenved.
Rak-se da zeiz e bardon, eus pep korn eus ar vro
Gant kezeg a vandennou eur bobl tud ta eno. "
(" L'eau de sa fontaine est renommée, elle a le pouvoir extraordinaire
D'éloigner des chevaux tout mal et toute maladie.
C'est pourquoi le jour de son pardon,
De tous les coins du pays une foule de gens vient avec des chevaux. ")

On lui doit aussi le bel aphorisme suivant :
" Guell eo diski mabik bien, ged dastum madou d'ezhan "
(" Mieux vaut instruire un petit enfant que de lui amasser des richesses ").

Ermite et confesseur, Saint Hervé se fête le 17 juin. Cependant, à Gourin, son pardon est célébré le dernier dimanche de septembre dans la chapelle située à cinq kilomètres de la ville.

Que vous veniez à pied, à cheval ou en voiture, il vous faudra donc ouvrir l'œil et le bon pour trouver cette cache !

Cache réactivée le 19 avril 2012


La cache avait disparue en juillet 2010, elle est réapparue en juillet 2011 et finalement grâce à Latulu elle a été réactivée en avril 2012 ... et est maintenant sous notre garde.

Merci de bien remettre le camouflage après votre découverte afin de faire perdurer cette cache !

Additional Hints (Decrypt)

Qnaff yr gebh, nh cvrq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)