[CZ]
Prední Bukový kopec (625 m nad morem) je
dominanta údolí rícky Desné nad
Rapotínem. Místní jeho vrchol
nazývají Ctyri stromy podle ctyr velkých buku
viditelných až z hrebenu Hrubého Jeseníku
nebo od Šumperka. Na vrcholu je vrcholová kniha Klubu
ceských turistu. Prední Bukový je
prístupný po modré turistické znacce z
Rejchartic (4 km chuze) od zastávky autobusu pres
letní tábor Samota nebo od zámku Velké
Losiny po stejné modré znacce pres kopec
Strážník (470 m) (3 km chuze). Od
rozcestí pod Predním Bukovým (600 m nad morem)
vede na vrchol významová znacka (300 m).
Výhled do údolí Desné a na hreben
Hrubého Jeseníku je cástecne omezen
vzrostlými stromy. Výstup vzhuru lesem mimo cestu od
Rapotína je nejkratší, ale dost strmý
(aspon stupen 3). K Prednímu Bukovému máme
osobní vztah, v lednu 2007 jsme tu ulovili svou první
keš. Autorem byl vevlog, po archivaci puvodní
keše jsme se rozhodli ji obnovit o pár metru
dál, nebot tak krásné vyhlídkové
a výletové místo si keš urcite
zaslouží.
[EN]
Front Beech Hill (altitude of 625 m above sea level) is the
dominant of the Desná River Valley above Rapotín. The
locals call it Four Trees because of four beech trees visible from
as far as the Hrubý Jeseník mountain range or the
town of Šumperk. There is a peak log book by the Club of
Czech Tourists on the top. Front Beech Hill is accessible along the
blue tourist trail from Rejchartice (4 km hike) from the bus stop
via a summer camp called Samota, or from Velké Losiny Castle
along the same blue trail via Strážník Hill (470
m) (3 km hike). From the crossing under Front Beech Hill (altitude
of 600 m above sea level) there is a marked path to the summit (300
m long). The view of the Desná River Valley and the
Hrubý Jeseník Mountains is partially blocked by
overgrown trees. The off-road ascent straight up from
Rapotín is the shortest, but rather steep (at least level
3). Front Beech Hill is very close to our hearts; in January 2007
we found our first cache here. It was a cache by vevlog, and after
it was archived we decided to restore it only a few metres away as
such a lovely watching and tourist spot truly deserves a cache.