Stare Nove Mesto Multi-cache

SK: Nie velmi známe Nové Mesto nad Váhom leží na Považí medzi Trencínom a Pieštanmi. Aj ked sa to podla názvu nezdá, má toto mesto bohatú históriu. Ako prvá písomná zmienka o Novom Meste nad Váhom sa považuje listina už z roku 1263, v ktorej Bela IV. daroval Nové Mesto nad Váhom benediktínskemu kláštoru sv. Martina na Panónskej hore. Viac sa docítate na http://www.nove-mesto.sk/historia1/.
EN: Not much known town Nové Mesto nad Váhom is located in Povazie between towns Trencín and Piestany. Nové Mesto nad Váhom is an old historic town although there is word "Nové" (new) in the name of the town. Nové Mesto was mentioned for the first time in the document created in 1263. The document is about the gift of Nové Mesto to benedikt's monastery by Bela IV. More information can be found in http://www.nove-mesto.sk/historia1/ (not in English).

Cesta ku skrýši povedie jadrom Nového Mesta. Zacnete v mestskom parku, prejdete cez Námestie slobody a nakoniec sa dostanete k najvýznamnejšej stavbe Nového Mesta – ku kostolu Narodenia Panny Márie spolovice obohnanom hradbami.
This little journey starts in main town's park. Then it crosses town's square Námestie slobody and finally finishes near the most major sight of Nové Mesto – partly castellated Church Kostol Narodenia Panny Márie.



1.zastávka – Pomník padlým v 1.svetovej vojne
Je umiestnený v parku Jozefa Miloslava Hurbana na mieste zadanom úvodnými súradnicami. Bol vyhotovený z iniciatívy spolku vyslúžilých vojakov v roku 1935. Vašou úlohou je spocítat pocet statocných vojakov, ktorých priezviská sa zacínajú na písmená L a E. Tento pocet dosadte za písmeno A.
1.Stage – Monument for deceased soldiers during the First World War
It is situated in the park. It was built after initiative of club of ex-service men in 1935. Your task is count number of courage soldiers with their surname starting by letters L and E. The result is A.

2.zastávka – Evanjelický kostol
Klasicistický kostol postavený v roku 1787 ako tolerancný kostol bez veže. Je to sienová stavba s protestantskou emporou a neskorobarokovým klenbovým systémom. V roku 1932 bola dokoncená prístavba veže, ktorá sa vám na mieste zadanom súradnicami bude vypínat nad hlavou. Pozrite sa však trochu nižšie a uvidíte zretelný nápis – citát zo žalmov. Za písmeno B dosadte súcet poctu písmen prvého a druhého slova.
2.Stage – Evangelic Church
Classicistic church built in 1787 without a church tower. It is atrial construction with baroque arched structure. In 1932 the church tower construction was completed. You will see it over your head when you reach the waypoint. Look a little lower and you'll see an inscription – a quotation from psalm. Calculate sum of number of letters of the first and the second word as the result B.

3.zastávka – Socha sv. Floriána, patróna hasicov
Socha sa nachádza na Námestí slobody. Pozrite sa na nu spredu. Pod samotnou sochou je vyrytý rok. Dosadte jeho druhú císlicu za písmeno C.
3.Stage – Florian's statue, patron of firemen
The statue is located in town's square. Look at the statue ahead. There is a year engraved under the statue. The result C is its second number.

4.zastávka – Morový stlp
Bol postavený na pamiatku morovej epidémie z iniciatívy novomestského prepošta Jakuba Hašku v roku 1694. Pri pohlade spredu uvidíte nápis (priamo na Morovom stlpe). Počet riadkov bez nadpisu je D.
4.Stage – Plague pillar
It was built in commemorate of plague after initiative of Jakub Haska in 1694. You'll see an inscription on the front side. The count of lines without header is D.

5.zastávka – Kostol Narodenia Panny Márie
Najprv na jeho mieste ešte v 13.storocí stála románska bazilika, z ktorej sa do dnešných cias zachovala len spodná cast veže s kamenným portálom. V rokoch 1414-1423 vybudovali augustiniáni na mieste baziliky nový gotický centrálny kostol na osemuholníkovom pôdoryse. V rokoch 1667-1675 bol opät na podnet prepošta Jakuba Hašku prestavaný v barokovom slohu vsunutím dvoch deliacich arkád, cím vznikli dnešné tri lode. Dalšie menšie prestavby boli ešte uskutocnené v 18. storocí. Nádvorie oddeluje kostol od Budovy prepozitúry. Na jej stene z miesta súradníc uvidíte pamätnú tabulu venovanú novomestskému prepoštovi, biskupovi Júliusovi Gábrišovi. Úplne dole je jeho biskupské heslo v latincine („S Božou pomocou“). Za písmeno E dosadte rozdiel poctu písmen posledného a prvého slova hesla.
5.Stage – Church Kostol Narodenia Panny Márie
At first there was a Romanesque basilica in this place. Just the bottom part of the church tower with stone portal is part of it. In years 1414-1423 was built new Gothic church in the place of basilica by Augustinians. In years 1667-1675 was this church rebuilt by apposition of two baroque arcades. Next minor rebuidings was realized in 18th century. The parvis separates the church and the "Budova prepozitúry". There is a tablet devoted town's bishop Július Gábris visible from waypoint on its wall. Come closer and look for his bishop sign in Latin. The number of letters of last word minus the number of letters of first word is the result E.