Katovna - Stinadla Traditional Geocache
Sujok: Keška je vykradená už ponekolikáté, asi deti z okolí. Takže ji uzavírám, protože byla odhalena a oblíbena zlými mudly.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Stínadla - popravcí místo. Katovna - zde
chodí duše zbloudilých a geokaceri.
Brandýs byl mestem s hrdelním právem již
od stredoveku. Popravište stávalo západne od
mesta, nedaleko židovského hrbitova, v místech,
kterému se ríká Stínadla. V dome c.p.
213 v ulici S.K.Neumanna, v renesancní budove z poloviny 16.
století, sídlili místní kati od
pocátku 17. století. Právo hrdelní
mestu odnala císarovna Marie Terezie v r. 1765.
Poslední kat, František Neufuss, dožil v katovne
do r. 1790. V polovine 60. let 20. stol. Získalo budovu
Oblastní muzeum Praha-východ. Pri rekonstrukci byla
odkryta puvodní psanícková sgrafita na
fasáde. V 80. letech 20. stol. zde byla expozice
útrpného práva. Oblastní muzeum
Praha-východ ji získalo v polovine 60. let 20.
století, kdy byla ve velmi špatném
stavebne-technickém stavu. V 90. letech bylo nutné
provést celkové odvlhcení objektu,
který dnes slouží jako depozitár
muzejních sbírek.
Executioner's house in Brandýs
Depository facility of the Regional Museum Prague - East The exact
periode of its construction is not known. We can anyway presume
from the written sources that it was built somewhere in the half of
16th century. The executioners lived here, in the house Nr. 213 in
Brandýs nad Labem, from the beginning of the 17th century
till 1790, when the last of them died. The empress Maria Theresa of
Austria namely took away the Right of execution from the town of
Brandýs. The executioner?s house was built in the
Renaissance style and despite all the reconstructions and
modifications it keeps always the Renaissance character up to the
present day, when we are gripped by the sgaffito decorations of its
facade. Regional Museum Prague-East got it in the half of 1960s,
when the building was in very poor technical conditions. In 1990s
it was necessary to carry out a general demisting of the building
that serves as depository for museum collections.
NIKDY PRED KATEM NESKLÁNEJ HLAVU SVOU NEBO O NI
MUŽEŠ PRIJÍT!
NEVER BEND DOWN YOUR HEAD BEFORE THE EXECUTIONER OR YOU CAN FORFEIT
IT!
Souradnice vedou k obydlí kata, kde žil. Samotné
popravcní místo se mužete pokusit najít -
viz additional waypoint.
Coordinates take You to Executioner´s house. The Executioner
lived there. The executioner place is by Jewish cementery - see the
additional waypoint.
Additional Hints
(Decrypt)
Araí an mrzv = arfzvf fxybavg uynih fibh!
Vf abg ba gur ynaq = arire oraq qbja lbhe urnq!