==== CZ ====
Stage 1
Úvodní souradnice ukazují do vnitrobloku ohranicenému ulicemi Šumavská, Pod kaštany, Selepova a Kounicova. Tady si budete všímat domovních znamení – obrázku, které jsou nad vchodovými dvermi.
Ke každému vchodu prísluší jedno domovní znamení a krom toho i císlo popisné (bílé na cerném podkladu) a císlo orientacní (cervené na bílém podkladu). Tato císla nám poslouží k výpoctu souradnic stage 2. Všechna císla budou ve tvaru ABCD / EF – oznacení A se tedy vztahuje k tisícum, B ke stovkám, C k desítkám a D k jednotkám císla popisného, E je pocet desítek a F pocet jednotek v císle orientacním. Pokud bude napríklad císlo popisné 123 a císlo orientacní 9, tak A=0, B=1, C=2, D=3, E=0, F=9. Jasné?
Takže: stage 2 najdete na souradnicích N 49° 12,JKL' E 016° 35, MNO, kde
J = D ... hvezda
K = F ... rak
L = E ... Sputnik
M = E ... tri kukurice
N = E ... hrozen
O = F ... veverka
Stage 2
Na stage 2 mužete dojít pešky anebo mužete použít trolejbus 29, 34 nebo 36 - je to jedna zastávka správným smerem.. :)
Už jsme u skoro u cíle. Pred sebou vidíte vchod (opet si poznamenejte císlo popisné a orientacní, písmene si nevšímejte) a nad ním plastiku s jerábem (strojem, ne ptákem) a letopoctem ve tvaru 19GH.
Finálka je na souradnicích N 49° 12,RST' E 016° 35, UVW, kde
R = F
S = B
T = A + E
U = H
V = D + E
W = G + A
Všechny údaje v tomto výpoctu se vztahují k tomuto vchodu. Pozor! Obrázek v listingu se vztahuje k jednomu z blízkých vchodu, ale vás zajímá jiná plastika!
Prosím, nevkládejte do cache žádné TB a GC - byla již nekolikrát ztracená!
==== EN ====
Stage 1
The coordinates above will lead you to place, where you will be surrounded by some houses. You will be interested in area inbetween streets Šumavská, Pod kaštany, Šelepova a Kounicova. You have to find several house signs - some paintings above the entrance doors.
Every entrance door has one house sign and two numbers - the registration house number (white on the black label) and the street number (red on the white label. These numbers will help you find stage 2. Let's describe all the numbers like ABCD / EF – so A means thousands, B hundreds, C tens a D units of the registration house number, E is the number of tens and F units of the street number. Eg. the registration number 123 and street number 9, then A=0, B=1, C=2, D=3, E=0, F=9. Clear?
So: you will find stage 2 on the coordinates N 49° 12,JKL' E 016° 35, MNO and
J = D ... star
K = F ... cancer
L = E ... Sputnik satellite
M = E ... three corns
N = E ... grape
O = F ... squirrel
Stage 2
You can walk to the next stage or you can take a trolleybus No. 29, 34 or 36 and get out on the next stop from the Klusáckova stop. Of course, use the right direction.. :)
We are almost at the end of this multi-cache. You should see a house in front of you. Mark the house registration number and the street number (and do not care about the letter there) and above the entrance door you will see a small sculpture there (there should be men and the rowan there (the tool, not the bird) and a year number like 19GH.
The cache is hidden at the coordinates N 49° 12,RST' E 016° 35, UVW, where
R = F
S = B
T = A + E
U = H
V = D + E
W = G + A
All numbers are related to this entrance. But take care! The picture in the listing does not show the right sculpture!
Please, dont put TB or GC to this cache - it was lost in the past.