Czech - Cesky
Objekt bývalé hospody u Hlavácku c.p. 27 byl za minulého režimu vyhlášen "Kulturní památkou", ale jako ke kulturní památce se k ní stát vubec nechoval.
Majitelé bohužel o památku dostatecne nepecovali a proto se nachází ve velmi žalostném stavu. Objekt v letošním roce odkoupilo obcanské sdružení „Má vlast – Muj domov, o.s.“ a píše granty a žádá o sponzorské dary na jeho opravu. Na stránkách sdružení jsou zverejneny dny, kdy je objekt otevren pro verejnost. Info k akcim v hostinci najdete na www.mavlast.eu!
Místo má bohatou tradici, která se váže na sousední hrad Potštejn a povest o jeho dvojím dobytí mladým kralevicem Karlem, které se událo pred 670 lety, ale i podrobnou historii uchovanou od roku 1746. Pokud si chcete památku prohlednout i zevnitr, doporucuji termín a akce 24.8.2013 a 28.9.2013. Jinak se vetsinou staci domluvit s partou, která nyni pomaha rekonstrouvat objekt.
Na dvore hostince se nachází stará lípa, která má prumer kmenu 4 metry a podle odhadu je stará cca 150 let. Není jediná v okolí je zde i rada dalších památných stromu.
Neco k povesti
V Paríži získával mladý kralevic Karel rozsáhlé vzdelání.
Budoucí císar se ucil nemecky, francouzsky, latinsky a italsky.
Jeho ucitelem byl Pierre de Rosieres, pozdejší papež Klement VI. V letech 1330–1331 pobýval Karel v Lucembursku, v letech 1331–1333 pusobil co by zástupce svého otce a jako generální místodržitel v severoitalské lucemburské signorii. Na konci ríjna 1333 se mladý Karel vrátil do Cech a spravoval Ceské království místo neprítomného otce - stalo se tak z popudu nespokojené šlechty. Od ledna 1334 byl moravským markrabetem a znovu se zacal ucit ceské reci….
Rok 1338
V tomto roce dochází k usmírení kralevice Karla s otcem Janem a presídlení Karla do Prahy. Zeme je sužována hladomorem, neúrodou a kobylkami. V cervenci se ve Frankfurtu mladý markrabe moravský Karel schází se svým otcem králem Janem Lucemburským a s císarem Ludvíkem Bavorem. Po tomto jednání moravský markrabe a správce zeme Karel na konci léta vytáhne proti Mikulášovi z Potštejna. Vrcholí tak dlouholetá zášt cásti Drslavicu a Lucemburku. Hlavním prícinou byli události z roku 1311, kdy byl za krátké a chaotické vlády krále Jindricha Korutanského ve sporech pánu s pražskými meštany zabit Procek z Potštejna. Prockuv syn Mikuláš z Potštejna ze msty zavraždil bohatého a vlivného meštana Peregrina Puše, za což byl z rozkazu krále Jana Lucemburského uveznen a r. 1312 potupne pokutován. Za boju o ceskou korunu mezi Janem Lucemburským a rakouským vévodou Fridrichem Slicným se Mikuláš z Potštejna r. 1317 pripojil k protivníkum ceského krále. Pozdeji Mikuláš mstil domnelou krivdu, napadal statky králových stoupencu a prepadal nemecké kupecké karavany. Na jeho pocínání si postupne stežovali i poddaní ve své dišputaci….
Mladý kralevic také dobyl jeho hrad Chocen a radu dalších tvrzí. Mikuláš se královské moci pokoril, vzápetí však své výboje obnovil.
V nové vojenské výprave r. 1339 Karel po devítinedelním obléhání Potštejn dobyl a hrad poboril. Mikuláš zahynul pod troskami podkopané veže. Obnova hradu byla zakázána a proto si Mikulášovi potomci postavili na sousedním vrchu hrad Velešov.
English - anglicky
Building of the former tavern “u Hlavácku” house number 27 was declared as “Cultural monument” at the time of a communist government, but the state didn’t behave to it although It was “a Cultural monument”.
Owners didn’t take enough care of the building so it became into very deplorable condition nowadays. The building was bought back by the civil centre „Má vlast – Muj domov, o.s.“ in this year. The civil centre looks for finances to its repair. Opening time for a public is published on the web site of the civil centre.
The place has a wealthy tradition which is related to the nearby castle Potštejn and an old legend about the castle. That legend tells how a young prince Carl captured the castle two times before 670 years. The place also has a very long history that is conserved from a year 1746.
On a yard of the former tavern is situated an aged , whose trunk has a diameter of 4 metres. An estimated age of the lime tree is circa 150 years. But that lime tree is just one of many memorable trees isurrounding.