SK:
Obec Prestavlky sa moze pochvalit europskou raritou - pomnikom
starych mladencov, ktory v roku 1962 postavili slobodni mladenci z
tejto obce. Stoji na kopci nad dedinou, zvanom Kovacova. Na pomniku
je napis:
| NECH TI JE VDAKA PUTNIKU TOHOTO MIESTA, KTORY SI PRISIEL
PREJAVIT UZNANIE NAD KRUTYM OSUDOM STAREHO MLADENCA, KTORE JE
SYMBOLOM VELKEJ LASKY VITAZIT NAD SKLAMANIM. |
Pomnik ma tvar zenskej postavy v bielom sate,
namiesto hlavy ma srdce a zlomený list svokrinho jazyka (kvet).
Sucastou pomnika su aj dve prerusene obrucky vzajomne spojene.
Keska je umiestnena na danych suradniciach v
blizkosti pomnika a okrem logbooku obsahuje pero, ceruzku,
struhadlo a nejake vecicky na vymenu.
Pokial na hladanie kesiek pouzivate geotraktor, tak to mate takmer
drive-in, a ak nie, odstavte svoje priblizovadlo na parkovisku.
Odtial sa vyberte cestou na zapad a cez horu sa dostanete az k
pomniku.
Prajeme pekne keskovanie.
EN:
In the Prestavlky village there is a European rarity - monument of
bachelors. This monument was built in 1962 by bachelors from this
village. It stands on the hill called Kovacova near the village. On
the monument there is a text:
| THANK YOU, TRAVELLER, THAT YOU CAME TO SHOW RECOGNITION OF
BACHELOR´S CRUEL DESTINY. THIS PLACE IS A SYMBOL OF GREAT LOVE TO
WIN OVER DISAPPOINTMENT. |
Monument has a form of woman dressed in white
suit. Instead of head she has a heart and a broken leaf of flower
called Mother-in-law's tongue. There are also two rings next to
monument.
The cache is located directly on specified
coordinates.
Leave your car on parking coordinations and take the road to the
west and go through the forest to the monument.
Happy caching!