PORTUGUÊS
O Carvalhal é uma freguesia do Concelho do Bombarral com 32,13 km² de área e 2 934 habitantes. Diz a lenda que andando um homem junto ao mar em Peniche viu um grande caixote que as ondas tinham arrojado à praia e pegando nele sem esforço apesar das dimensões, foi andando até à ermida de São Pedro no Carvalhal. Aqui o caixote tornou-se tão pesado que, não podendo mais com ele, o homem foi chamar o prior que o abriu deparando com a imagem de Jesus. Esta foi então recolhida e exposta à veneração pública e assim começaram os círios. O certo é que a partir de 1762, a paróquia de São Pedro passa a ser do Bom Jesus e São Pedro. Desde há milénios que por este território passaram Fenícios, Romanos e Árabes. Da fundação de Portugal ficou-nos a Torre Medieval, hoje conhecida como a Torre dos Lafetá. Existem noticias desta freguesia no decorrer da Idade Média, no Século XIV, em que o Carvalhal era chamado de Carvalhal de Soeiro Ferreira. Nos finais do século XIV, o Carvalhal possuia já uma estrutura urbanística organizada, pelo que se percebe a partir da indicação da existência da Rua Direita. No numeramento de 1527 o Carvalhal ou também conhecido como Carvalhal de Óbidos era a segunda aldeia mais povoada do termo de Óbidos. A prosperidade da igreja de S. Pedro do Carvalhal terá sido responsável pelo prestígio desta região.
O século XVI, foi seguramente o período áureo desta freguesia, a prová-lo a construção da Capela do Santíssimo Sacramento pela Rainha D. Leonor de Lencastre, esposa de D. João II. O Carvalhal integrava-se no termo de Óbidos e por consequência na “Casa de Rainhas”. É também de assinalar a construção, no século XVI, da Ermida de Nossa Senhora do Socorro pela família dos Henriques do Bombarral. No século XIX, a freguesia do Carvalhal foi muito disputada, entre 1836 e 1855 deixa de pertencer ao termo de Óbidos, passando a pertencer ao Concelho do Cadaval. De quando da criação do Concelho do Bombarral a freguesia passou finalmente a integrar este concelho. O património histórico, artístico, cultural e natural desta freguesia é riquíssimo, é um território rico também pelas suas gentes. Há um património a preservar e divulgar.
Na bonita aldeia do Carvalhal, situada no concelho do Bombarral e a escassos quilómetros de Óbidos, encontra-se a velha "Torre dos Lafetás". É uma construção de pedra, quadrangular, talvez com 20 metros de altura, que guarnece a entrada da povoação. Apesar de desfigurada por obras recentes de "restauro", mantém muito do seu pitoresco. A designação da Torre resulta de ter pertencido no princípio do século XVI ao mercador italiano João Francisco de Lafetá, ao qual D.João III fez fidalgo da Casa Real e doou a Comenda de Mogadouro na Ordem de Cristo. A Torre dos Lafetás permaneceu na posse da família pelo menos até ao século XVIII. Leite de Vasconcelos, numa das suas obras, faz referência à descoberta de uma "coleira" de escravo, de latão, com a inscrição: "Este Preto he de Agostinho de Lafetá do Carvalhal de Óbidos".
A CACHE
Vá às coordenadas indicadas. Está em frente à Capela do Santíssimo Sacramento. A sua fundação na primeira metade do século XVI, deve-se à Rainha D. Leonor. Ampliada e restaurada no século XVII e meados do século XVIII, é revestida de azulejos com padronagem tipo de “tapete” em azul e amarelo do século XVII. Possui diversas imagens de muito boa qualidade, em pedra e em madeira, policromadas, do século XVI e outras do século XVIII. É igualmente rica em pinturas; o retábulo do primitivo altar mor é atribuído ao pintor maneirista António da Costa. Classificada imóvel de “interesse público”.
Veja o número que está na porta da igreja.
Se for 1700 então as coordenadas finais serão: N 39° 17.271 W 009° 07.773
Se for 1710 então as coordenadas finais serão: N 39° 17.462 W 009° 07.756
Se for 1720 então as coordenadas finais serão: N 39° 17.538 W 009° 07.816
ENGLISH
Go to the published coordinates. You are in front of "Capela do Santíssimo Sacramento".
Check the number in the door of the church.
If it is 1700 then the final coordinates will be: N 39° 17.271 W 009° 07.773
If it is 1710 then the final coordinates will be: N 39° 17.462 W 009° 07.756
If it is 1720 then the final coordinates will be: N 39° 17.538 W 009° 07.816