Denne cache er nr. 19 af 20 cacher udlagt af Haderslev Turistbureau i Haderslev Kommune.
Formålet med cacherne er at vise turister (og lokale geocachere) nogle af Haderslev Kommunes "hemmelige steder".
Steder som ofte ikke står i nogen turistbrochure, og som stort set kun er kendt af lokale beboere.
OKSENVAD HEDE
Hærvejssporene viser, at tidlige tiders rejsende også har benyttet overgangen ved Slevad og Oksenvad. Et skilt viser ind til en gravhøj fra jernalderen. Da højen er blevet afdækket, kan man se dens opbygning med en dobbelt stenring.Disse stensætninger som i dag ses her, er de restaurerede rester fra en lille gravhøj, der er blevet opført i den yngre bronzealder, (ca. 1800 - 500 f.kr.) 100 meter fra gravhøjen ligger Slevad bro.
Hærvejsvandreruten eller Pilgrimsruten som den også markedsføres som, går gennem plantagen. Til de vandrende er der anlagt en rasteplads med læskur, borde og bænke og informationstavler som frit kan benyttes, dog ikke til overnatning.
English:
This cache is the 19th out of 20 caches placed by Haderslev Tourist Office in Haderslev Municipality. The aim of the caches is to show tourists (and local geo-cachers) some of Haderslev's "secret places". These places do not feature in any tourist brochure, and they are known practically only by local people.
Oksenvad Heath When you look at the military road, you can see that travellers also used the passage at Slevad and Oksenvad in the distant past. A sign shows the way to a mound from the iron age. The mound has been uncovered, and therefore you can see how it was built with a double ring of stones. The kind of stone circle that you see here is the restored remains of a small mound that was built during the later bronze age (around 1800-500 BC). 100 metres from the mound you will find Slevad Bridge.
The Military Road Route – also marketed as the Pilgrim Route – goes through the plantation. If you choose this route, you can enjoy a picnic area with a shelter, tables, benches and information boards that you can use as you like as long as you do not stay there for the night.
Deutsch:
Dieser Cache ist der 19. von insgesamt 20 Cachen, der in Haderslev Kommune von der Haderslev Tourist Office ausgelegt wurden.
DIE OKSENVAD HEIDE
Die Heerwegsspuren bezeugen, dass auch früher Reisende den Übergang bei Slevad und Oksenvad benutzt haben. Ein Wegweiser zeigt in Richtung eines Hünengrabs aus der Eisezeit. Weil der Hügel verdeckt wurde, kann man seinen Aufbau mit einem doppelten Steinring sehen. Diese Steinanordnungen, die man heute hier sehen kann, sind die restaurierten Überbleibsel eines kleinen Hünengrabs, das im jüngeren Bronzealter (ca. 1800 - 500 v. Chr.)aufgebaut wurde. 100 Meter vom Hünengrab entfernt liegt die Slevad Brücke (slevad bro).
Die Heerwegswanderroute oder Pilgerroute wie er auch vermarktet wird führt durch die Plantage. Für die Wanderer ist ein Rastplatz angelegt. Tische, Bänke und Informationstafeln sind frei benutzbar, jedoch darf hier nicht übernachtet werden.