Denne cache er nr. 17 af 20 cacher udlagt af Haderslev Turistbureau i Haderslev Kommune.
Formålet med cacherne er at vise turister (og lokale geocachere) nogle af Haderslev Kommunes "hemmelige steder".
Steder som ofte ikke står i nogen turistbrochure, og som stort set kun er kendt af lokale beboere.
REVSØ SKOV
Revsø Skovs centrale del er en tidligere domæneskov, som har hørt under Revsøgård.
I dag er skoven statsskov, med et samlet areal på 160 ha, hvoraf den ældste del af skoven, sandsynligvis aldrig har været opdyrket. Mod vest afgrænses skoven af Nørreå og Spangså.
Der er oprettet vådområder, hvor den fredede løvfrø forekommer.
Revsø Skov har ingen afmærkede stier, men mange lokale besøger skoven til fods, på cykel eller på hesteryg.
I Revsø Skov er "fri teltning" tilladt, dvs. man kan frit overnatte i skovbunden, blot man efterlade området i samme stand som man fandt det.
English:
This cache is the 17th out of 20 caches placed by Haderslev Tourist Office in Haderslev Municipality. The aim of the caches is to show tourists (and local geo-cachers) some of Haderslev's "secret places". These places do not feature in any tourist brochure, and they are known practically only by local people.
Revsø Forest Revsø Forest’s central part is the former royal forest that belonged to Revsøgård (estate). Today the forest is a state forest with a total area of 160 hectares. The oldest part of the forest has probably never been cultivated. To the west the forest faces Nørreå and Spangså (streams).
Wetlands have been established where the green tree frog is to be found (this frog has been designated as an animal that must be preserved).
There are no marked paths in Revsø Forest, but many local people visit the forest on foot, on a bicycle or ride on horseback.
In Revsø Forest you are allowed to camp and put up a tent. You can freely stay the night there as long as you make sure that the place is in the same condition when you leave as it were when you came.
Deutsch:
Dieser Cache ist der 17. von insgesamt 20 Cachen, der in Haderslev Kommune von der Haderslev Tourist Office ausgelegt wurden.
Der REVSØ WALD (REVSØ SKOV)
Der zentrale Teil des Revsø Wald ist ein früherer domænewald, der zum Revsøhof gehörte. Heute ist der Wald Staatsforst mit einer Gesamtfläche von 160 ha, wovon der älteste Teil des Waldes wahrscheinlich niemals herangezüchtet wurde. Gegen Westen wird der Wald von den Bächen Nørreå und Spangså begrenzt.
Es wurden Feuchtflächen errichtet, wo der unter Naturschutz stehende Laubfrosch vorkommt.
Revsø Skov hat keine ausgeschilderten Wanderwege, aber viele einheimische besuchen den Wald zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf dem Pferderücken.
In Revsø Skov er "wildes Zelten" gestattet, d.h. man kann kostenlos auf dem Waldboden übernachten, wenn man die Umgebung im selben Zustand hinterlässt, wie man sie vorgefunden hat.