Dobrý den, pozdravil malý princ.
Dobrý den, rekl obchodník.
Byl to obchodník s patentními pilulkami utešující žízen. Když
clovek polkne jednu týdne, nemusí už pít.
Proc to prodáváš? zeptal se malý princ.
Je to velká úspora casu, odpovedel obchodník. Znalci to vypocítali.
Ušetrí se padesát tri minuty za týden.
A co se udelá s temito padesáti tremi minutami?
Co kdo chce ...
Kdybych já mel padesát tri minuty nazbyt, rekl si malý princ, šel
bych docela pomaloucku ke studánce...
[CZ]Ctvrtá cache ze série Prameny vás zavede ke Konskému
prameni nedaleko obce Chotenov, jihovýchodne od Mariánských Lázní.
Z logbooku získáte císlo E pro bonusovou cache.
Keš je také soucásí série
K
pramenum.
Konský ramen je nejvýznamnejším ze trí výveru historicky
uvádených v údolí Chotenovského potoka, který se pod Chotenovem
vlévá do Kosího (Kosového) potoka. Jeho jméno vzniklo podle
povesti, podle které za tricetileté války zde v bažine utonulo
konské vojenské sprežení. Stejná povest se ale traduje i o Vlcích
pramenech nedaleko Valu.
Roku 1996 bylo místo vyhlášeno prírodní památkou.
Pokud pujdete do Chotenova po cervené ze Stanovic, dejte si
pozor na krávy, znacka místy vede výbehem.
Prímo k prameni vede z Chotenova odbocka cervené znacky. (Po
príchodu/príjezdu po silnici pokracujte severovýchodním smerem do
kopce mezi domy, kolem velkého suchého stromu.)
Není úplne jasné, jestli cesta vede také výbehem, nebo mezi dvema
výbehy, ale zde jsme nikdy krávy nepotkali (tak doufám, že vy je
také nepotkáte:o)
Preji príjemnou procházku a nenechte se otrávit otravným
hmyzem.
[EN]Fourth cache from the Spring series will take you to
the Horse spring situated close to a village Chotenov, to the
south-east of Mariánské Lázne. In the logbook, get the letter E
for the bonus cache.
According to a legend, during the thirty year war a military coach
and horses drowned here, therefore the name of the spring. However,
the same legend is told about the Wolf spring lying to the west of
Mariánské Lázne.
When going from Chotenov, the best way is to go north-east on a
path between the houses and by an old tree. The path to the spring
might seem to be leading through a stock pasture, but don't worry,
we have never met any cows there.
So, enjoy the walk and don't let yourself be bothered by annoying
insects :o)