Denne cache er nr. 10 af 20 cacher udlagt af Haderslev Turistbureau i Haderslev Kommune.
Formålet med cacherne er at vise turister (og lokale geocachere) nogle af Haderslev Kommunes "hemmelige steder".
Steder som ofte ikke står i nogen turistbrochure, og som stort set kun er kendt af lokale beboere.
GRAM LERGRAV
Gram Lergrav er det tidligere Gram Tegl a/s lergrav, som hørte under Gram og Nybøl Godser.
Siden sidst i 1600-tallet har det stenfrie ler under Gram Storskov været udnyttet til teglværks brug.
Greve Hans Schack (1609 - 1676) også kendt som rigsfeltherren, der sammen med håndværkere, studenter og alm. borgere holdt svenske lejetropper ude fra København under stormen d. 11. februar 1659, var den første til at udnytte leret til brænding af mursten.
Teglværket ved Gram var aktivt igennem 1800-tallet og indtil 1988, hvor man var tvunget til at lukke teglværksdriften pga. den udbredte byggekrise i Danmark.
Igennem alle årene har man lokalt vidst, at der kunne findes snegle- og muslingeskaller, knoglerester og tænder fra havdyr i det gråsorte ler.
Sågar i de færdige mursten kan man endnu i dag, i væggene i Gram Slots vestfløj og i mange af husene på Slotsvej i Gram, se muslingeskaller eller sneglehuse der titter ud af stenene.
Leret er en ca. 8 millioner år gammel havbund fra et hav, der dækkede det meste af det vestlige Jylland engang i Øvre Miocæn.
Fundene af hvalknogler og hajtænder er kendt i geologisk interesserede kredse i hele Europa og i dag er der oprettet et museum (Museum Sønderjylland, Naturhistorie og Palæontologi) lige på kanten af lergraven, hvor fundene kan ses.
Man kan endog selv få mulighed for at eftersøge fossiler i lergraven mod at man betaler et mindre beløb på museet.
Besøg evt. Museum Sønderjylland.
Bemærk at området kan være meget fedtet i fugtigt vejr.
English:
This cache is the 10th out of 20 caches placed by Haderslev Tourist Office in Haderslev Municipality. The aim of the caches is to show tourists (and local geo-cachers) some of Haderslev's "secret places". These places do not feature in any tourist brochure, and they are known practically only by local people.
Gram Clay Pit Gram Clay Pit is the former Gram Tegl A/S Lergrav (tiles company) that belonged to the Gram and Nybøl estates.
The stone-free clay under Gram Storskov (forest) has been used for manufacturing tiles since the late 17th century.
Count Hans Schack (1609-1676) – also known as the field marshal - who, together with craftsmen, students and ordinary citizens, stopped Swedish mercenaries from entering Copenhagen during the assault on February 11, 1659, was the first man who used the clay for burning bricks.
The tileworks at Gram was active through the 19th century until 1988. At this point it was necessary to shut down the place due to the widespread building crisis in Denmark.
During all these years local people have known about the chance of finding snail and mussel shells, remains of bones and teeth from sea animals in the grey/black clay.
Even today you can see mussel shells and coiled snail shells in the wall bricks of the western wing of Gram Estate.
The clay is an approximately eight million years old seabed. The sea covered most of western Jutland some time during the Upper Miocene.
The whalebone and shark tooth finds are known among geologically interested circles all over Europe, and today a museum has been established (the Mid-South Jutland Museum, natural history and palaeontology) at the edge of the clay pit. Here you can see the finds.
You even have the opportunity to look for fossils in the clay pit against a modest fee that you pay in the museum.
Deutsch:
Dieser Cache ist der 10. von insgesamt 20 Cachen, der in Haderslev Kommune von der Haderslev Tourist Office ausgelegt wurden.
Die GRAM LEHMGRUBE (GRAM LERGRAV)
Die Gram Lehmgrube ist die frühere Lehmkuhle der Gram Tegl (Ziegel) A/S, die zu den Gram und Nybøl Gütern gehörte. Seitdem - im Jahre 1600 – wurde der steinfreie Lehm aus dem Grammer Großwald (Gram Storskov) für das Betreiben des Ziegelwerks benutzt.
Der Graf Hans Schack (1609 - 1676) auch als Reichsfeldherr bekannt, der zusammen mit Handwerkern, Studenten und gewöhnlichen Bürgern die schwedischen Truppen während des Sturms am 11. Februar 1659 aus Kopenhagen abwehrte, war der erste, der den Lehm zum Brennen von Backsteinen verwendete.
Das Ziegelwerk bei Gram war während der Jahre von 1800 bis 1988 aktiv, wo man dann gezwungen war, den Betrieb wegen der ausgebreiteten Baukrise in Dänemark zu schließen.
Während aller Jahre hat man vor Ort gewusst, dass dort Schneckengehäuse und Muschelschalen, Knochenreste und Zähne von Meerestieren im grauschwarzen Lehm gefunden werden konnten.
Sogar in den fertigen Ziegelsteinen kann man auch heute noch in den Wänden des Westflügels von Gram Schloss und in vielen Häusern auf dem Slotsvej in Gram Muscheschalen oder Schneckengehäuse sehen, die aus den Steinen ragen.
Der Lehm ist ein ca. 8 Millionen Jahre alter Meeresboden eines Meeres, das das meiste vom westlichen Jütland bedeckte, irgendwann im Oberen Miocæn.
Die Funde von Walknochen und Haifischzähnen sind in geologisch interessierten Kreisen in ganz Europa bekannt, und heute ist ein Museum (Museum Sønderjylland, Naturhistorie og Palæontologi) direkt am Rande der Lehmgrube errichtet.
Man kann sogar selbst - gegen ein geringes Entgelt im Museum - die Möglichkeit bekommen, nach Fossilien in der Grube zu suchen.