Denne cache er nr. 9 af 20 cacher udlagt af Haderslev Turistbureau i Haderslev Kommune.
Formålet med cacherne er at vise turister (og lokale geocachere) nogle af Haderslev Kommunes "hemmelige steder".
Steder som ofte ikke står i nogen turistbrochure, og som stort set kun er kendt af lokale beboere.
MINDESTEN
Den 28. april 1943 startede 226 RAF bombemaskiner fra forskellige baser i England.
Opgaven var at udlægge miner i og omkring de danske farvande.
Der blev ialt udlagt 563 miner.
I alt 23 fly blev skudt ned af tyske jagere, heraf 10 over dansk område.
Denne Wellingtonbomber blev angrebet og skudt ned af en tysk natjager kort efter midnat den 29. april
Hele besætningen blev dræbt og blev den 6. maj 1943 begravet på Åbenrå Kirkegård.
English:
This cache is the 9th out of 20 caches placed by Haderslev Tourist Office in Haderslev Municipality. The aim of the caches is to show tourists (and local geo-cachers) some of Haderslev's "secret places". These places do not feature in any tourist brochure, and they are known practically only by local people.
Monument
On April 28, 1943 RAF bombers took off from various airfields in England.
The task was to place mines in and around Danish waters.
In total, 563 mines were put down.
German fighter planes shot down 23 bombers- ten of them over Danish land
A German fighter plane attacked this Wellington bomber just after midnight on April 29.
All the crew were killed. They were buried on May 6, 1943 at Åbenrå Cemetary.
Deutsch:
Dieser Cache ist der 9. von insgesamt 20 Cachen, der in Haderslev Kommune von der Haderslev Tourist Office ausgelegt wurden.
DENKMAHL
Am 28. April 1943 starteten 226 RAF Bombenflieger von verschiedenen Stützpunkten in England.
Die Aufgabe war es, Minen in und um die dänischen Fahrwasser zu verteilen.
Insgesamt wurden 563 Minen ausgeteilt.
Insgesamt wurden 23 Flugzeuge von deutschen Jägern abgeschossen, hiervon 10 über dem dänischen Gebiet.
Dieser Wellingtonbomber wurde am 29. April kurz nach Mitternacht von einem deutschen Nachtjäger angegriffen und abgeschossen.
Die gesamte Besatzung kam um und wurde am 6. Mai 1943 auf dem Friedhof von Apenrade begraben.