Denne cache er nr. 5 af 20 cacher udlagt af Haderslev Turistbureau i Haderslev Kommune.
Formålet med cacherne er at vise turister (og lokale geocachere) nogle af Haderslev Kommunes "hemmelige steder".
Steder som ofte ikke står i nogen turistbrochure, og som stort set kun er kendt af lokale beboere.
BANKEL SØ
Bankel sø er oprindeligt et nor, d.v.s. en havbugt, der er blevet afsnøret ved aflejringer.
Søen forsynes med vand fra et par små vandløb, samt lejlighedsvis af indstrømmende havvand fra Lillebælt. Søen har derfor brakvandspræg.
Afløb sker gennem Løbet (i folkemunde Æ Loff). Som følge af de skiftende strømforhold i Lillebælt er kysten meget præget af krumoddedannelser
Søen er ret fladvandet og bredderne er bevokset med rørskov og på vestsiden af en utilgængelig ellesump.
Bankel Sø er specielt velkendt som en fremragende fuglelokalitet. Det var særligt bemærkelsesværdigt at et havørnepar i 1995 slog sig ned og allerede i 1996 ynglede. Indtil 2002 ynglede de hvert år, men siden 2003 har deres tilstedeværelse været mere sporadisk, og de har ikke ynglet
Ornitologer, som holder øje med Bankel sø, oplyser at der i alt er blevet registreret mere end 160 forskellige fuglearter i og omkring Bankel Sø.
Bankel sø og jordene omkring er privatejet og der er derfor kun offentlig adgang til søen på dette sted.
English:
This cache is the 5th out of 20 caches placed by Haderslev Tourist Office in Haderslev Municipality. The aim of the caches is to show tourists (and local geo-cachers) some of Haderslev's "secret places". These places do not feature in any tourist brochure, and they are known practically only by local people.
BANKEL LAKE(sø)
Bankel Lake was originally a cove – a gulf changed through deposits so it has become isolated.
The lake is supplied with water from a couple of small streams and sometimes water flows in from the sea. The water in the lake is therefore brackish.
The lake is drained through the Løbet (commonly known as Æ Loff). As a consequence of the changing currents in Little Belt the coast is very much marked by the formation of curved spits.
The lake is quite shallow and the banks are overgrown with a forest of reeds. The west side is an inaccessible alder thicket.
Bankel Lake is especially well known as a splendid location for watching birds. What was particularly remarkable was that a couple of white-tailed eagles stayed there in 1995 and bred in 1996. Until 2002 they bred each year, but since 2003 their presence has been somewhat sporadic and they have not bred.
Ornithologists who keep an eye on Bankel Lake say that more than 160 different species of bird have been registered in and around Bankel Lake.
Bankel Lake and the land around it are privately owned; therefore you can only gain access to the lake from this place.
Deutsch:
Dieser Cache ist der 5. von insgesamt 20 Cachen, der in Haderslev Kommune von der Haderslev Tourist Office ausgelegt wurden.
Der BANKEL SEE (BANKEL SØ)
Der Bankel See ist ursprünglich eine Bucht gewesen, d.h. eine Meeresbucht, die von Ablagerungen abgetrennt wurde. Der See wird von ein paar kleinen Wasserläufen mit Wasser versorgt, und gelegentlich von einströmendem Meerwasser des Kleinen Belts. Der See hat daher Brackwasser.
Der Abfluss geht durch das Lauf (im Volksmund Æ Loff). Als Folge der wechselnden Strömungsverhältnisse im Kleinen Belt ist die Küste sehr von Boddenlandschaft geprägt.
Der See ist nicht sehr tief und die Ufer sind mit Schilf bewachsen und am Westufer mit einem unzugänglichen Erlensumpf.
Der Bankel See ist besonders dafür bekannt, dass er ein hervorragendes Revier für Vögel ist. Besonders bemerkenswert war, dass sich 1995 ein Seeadlerpärchen niederließ und bereits 1996 Junge bekam. Bis zum Jahre 2002 bekamen sie jährlich Junge, aber seit 2003 sind sie nur noch sporadisch hier und brüten nicht mehr. Ornitologen, die den Bankel See beobachten, sagen, dass insgesamt mehr als 160 verschiedene Vogelarten in und um den Bankel See vorzufinden sind.
Der Bankel See und die umliegenden Ländereien sind in Privatbesitz und es gibt daher öffentlichen Zutritt zum See nur an diesem Ort.