Slovenska verzia:
!!!Prosim, nevkladajte KINDERodpad, radsej nieco zaujimave, nech maju hladaci zazitok aj z vymeny obsahu cache!!!
LUDOVIT STUR (1815-1856), ktory sa narodil v Uhrovci, bol veducou osobnostou slovenskeho narodneho obrodenia, ideolog a organizator slovenskeho narodno-oslobodzovacieho hnutia v polovici 19. storocia, kodifikator spisovnej slovenciny, filozof, historik, jazykovedec, spisovatel, basnik, publicista, pedagog a redaktor.
16. septembra 1848 bola vo Viedni pod vedením L. Stura, J. M. Hurbana a M. M. Hodzu a za ucasti priblizne 200 Slovanov vytvorena Slovenska narodna rada ako hlavny politicky organ Slovakov, ktory 19. Septembra v Myjave vypovedal poslusnost uhorskej vlade. Zaciatok povstania proti uhorskej nadvlade sa sustredil najma na myjavsky a brezovsky kraj.
17. oktobra 1848 bol L. Kossuthom vydany zatykac na L. Stura, J. M. Hurbana a M. M. Hodzu na 100 zlatych za ich dolapenie a odovzdanie „spravodlivosti“. V tychto revolucnych casoch sa L. Stur ukryval na fare v nedalekom Kostolnom u farara Trokana. Jeho skrysa bol prezradena a tak sa musel urychlene presunut do bezpecnejsieho ukrytu. Naporudzi bola nedaleka skala uprostred lesa, kam mu farar Trokan posielal prostrednictvom spriaznenych dobrovolnikov poziven. Od tych cias toto miesto nesie meno Sturova Skala.
O tom, ze bola skrysa bezpecna, svedci aj fakt, ze povstanie bolo uspesne a viedlo k navratu povodnej slovenskej identity a uzakoneniu spisovneho slovenskeho jazyka. Preto sa L. Stur po rokoch rozhodol v tychto miestach ukryt svoj tajny odkaz dalsim generaciam.
Suradnice nevedu priamo ku jeho skrysi, tu je na pocest L. Stura pamatna tabula. Ta ma vsak v sebe viac ako uctenie si tohto narodneho hrdinu. Pomoze Vam vypocitat suradnice. Tu je tajomna sifra majstra Ludovita:
E 17° 41.[1.rok -1177]
N 48° 45.[2x pocet”M” v 1. riadku][pocet”B” v predposlednom riadku][posledne jednociferne cislo v strednom riadku – 1]
Kedze bola vtedy doba tazka, nebude lahke tuto skrysu ani teraz najst, nakolko tieto suradnice ku nej este nevedu. Miesto ukrytu je vidiet az z vyvyseneho miesta, na ktore Vas tieto suradnice privedu, pri pohlade smerom na juhovychod, kde je v skale otvor v tvare zrkadlovo otoceneho prveho pismena Sturovho rodneho mena.
Nakolko je to v lese, doporucujem pribalit aj zdroj svetla (baterku, celovku...), pretoze skrysa je v temnom ukryte a ako je zname, v lese sa stmieva skor. Nedoporucujem odlov vo sviatocnom alebo pre Vas nesmierne cennych odevoch. Pan Stur sa tu v obdobi, ked bol na neho vyhlaseny hon, tiez riadne zaspinil.
UPOZORNENIE!!!
Vzhladom na teren a podmienky hladania doporucujem zvysit opatrnost na maximum v sychravom pocasi alebo v zime, smyka sa aj za sucha a ohrozenie uspesneho odlovu je aj v noci kvoli riskantnym usekom a potrebe vizualneho kontaktu s miestom ukrytu.
English version:
LUDOVIT STUR (1815-1856), born in Zay-Uhrovec, was the leader of the Slovak National Resurrection and organiser of the Slovak National Freedom Movement in the half of 19. century, establisher of literary slovak language, philosophist, historian, philologian, writer, poet, publisher, educationist and editor.
In 16th september 1848 was in Wien established the Slovak National Council with leaders L. Stur, J. M. Hurban, M. M. Hodza with participation of about 200 Slovaks. SNC was the main political tool of Slovaks, which on 19th september 1848 at Myjava refused the Ugrian government. The beginning of the uprising against Ugrian supremacy was focused mainly to Myjava´s and Brezova´s region.
In 17th october 1848 was issued by L. Kossuth the warrant to caption on L. Stur, J. M. Hurban and M. M. Hodza. Reward was 100 goldens for the capturing and issuing to Ugrian justice. During these times was L. Stur hidden at church of Kostolne, at vicar Tokan´s place. His hiding was betrayed so he must moved to the better cover. Near at hand was a rock in the middle of the forrest. Vicar Trokan sent him food there by help of allied volunteers. From these times the rock is called Stur´s Rock.
The Stur´s Rock cover was secure, because L. Stur was not captured and the uprising was successfull. Those events led to the return of the original slovak identity and to enact literary slovak language. Therefor L. Stur decided to hide his secret message to next generations at this place.
Coordinates does not lead straight to cache, but to the L. Stur´s memorial tablet. The tablet contains more than just the tribute to the national hero. The tablet helps you calculate the coordinates. Here is the secret code of mister Ludovit:
E 17° 41.[first year -1177]
N 48° 45.[two times “M” count in the first line][“B” count in the last but one line][last one numbered digit in the middle line - 1]
It was a hard time so the coordinates does not lead to the cash either. Coordinates leads to the elevated place from where you can see to the southeast to a hole in a rock. The hole looks like a mirror writing the first letter of Stur´s first name.
The adventure is situated in the forrest, so bring along the light source (flashlight) as the cache is at the dark place. Also as known in the forrest is darker soon. Nice suit or precious clothes are not recommended. Mr. Stur got dirty also during the period of the hunt for him.
Warning!!!
In as much as the terrain and seeking conditions is high safety in bleak weather or winter recommended. Dangerous seeking is also at night, many risky places are all around, visual contact with the hiding is necessary.