Denne cache er nr. 2 af 20 cacher udlagt af Haderslev Turistbureau i Haderslev Kommune.
Formålet med cacherne er at vise turister (og lokale geocachere) nogle af Haderslev Kommunes "hemmelige steder".
Steder som ofte ikke står i nogen turistbrochure, og som stort set kun er kendt af lokale beboere.
HYTTERKOBBEL SKOV
Hytterkobbel Skov blev i lighed med andre Sønderjyske skove hårdt ramt af orkanen 3. dec. 1999.
Ca 40% af bevoksningen - overvejende gran - væltede
Hytterkobbel er ikke så nem at finde ind i og den er derfor ikke ret kendt af befolkningen.
Gennem skoven løber en række markante jorddiger, hvoraf det største er "Margrethediget"
Oprindelse og anvendelse er ikke fastslået med sikkerhed
Har måske i en periode indgået som et amtsskel.
En lille tur langs/på diget, som måske ikke ser ud af så meget, kan godt virke imponerende, når man tænker på at alt skulle foregå ved håndkraft.
English:
This cache is the second out of 20 caches placed by Haderslev Tourist Office in Haderslev Municipality. The aim of the caches is to show tourists (and local geo-cachers) some of Haderslev's 'secret places". These places do not feature in any tourist brochure, and they are known practically only by local people.
HYTTERKOBBEL FOREST
Like other forests in the southern part of Jutland Hytterkobbel Forest was hard hit by the storm on December 3, 1999.
Around 40 % of the trees – mostly fir – fell over.
Hytterkobbel Forest is not very easy to find, and it is therefore not very well known among the population.
A series of earth dikes run through the forest. The largest one is the “Margrethe Dike.”
Origin and use of the dikes are not established with certainty.
For some period of time they may have been part of boundaries between counties.
A short walk along/on the dike, that is perhaps not very impressive, can actually be quite fascinating when you think about the fact that everything had to be done by hand.
Deutsch:
Dieser Cache ist der 2. von insgesamt 20 Cachen, der in Haderslev Kommune von der Haderslev Turistbureau ausgelegt wurden.
Der HYTTERKOBBEL WALD (HYTTERKOBBEL SKOV)
Der Hytterkobbel Wald wurde genau wie andre Wälder Südjütlands schwer vom Orkan des 3. Dezember 1999 mitgenommen.
Ca. 40% des Bewuchses – überwiegend Tannen – stürzte um. Man kann nicht so leicht in Hytterkobbel Wald hinein finden und er ist deshalb auch bei der einheimischen Bevölkerung nicht so bekannt.
Durch den Wald verlaufen eine Reihe auffälliger Erddeiche, wovon der größte der „Margrethedeich“ ("Margrethediget") ist.
Die Herkunft und Verwendungwendung steht nicht mit Sicherheit fest.
Hat vielleicht in einer Zeit mal als Amtsgrenze fungiert. Ein kleiner Spaziergang entlang des/auf dem Deich, der vielleicht nicht nach viel aussieht, kann doch sehr beeindruckend wirken, wenn man bedenkt, dass alles von Hand vorging.