Skip to content

Tussen Haaks en Kuitje (4) - Carillon Traditional Cache

This cache has been archived.

Penelope: Je cache is door mij gearchiveerd in verband met het te lang op disabled staan.

More
Hidden : 5/19/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

free counters

Vierdecache in deze serie.

Fourth cache in this sequence

Tussen Haaks en Kuitje:Den Helder, aan drie kanten omringd door water. Grofweg gezegd is Nieuwediep gelegen tussen de Haaksgronden, de zandplaten voor het Marsdiep en Het Kuitje.

Op 29 februari 2008 werd bekend dat Den Helder nummer 3 stond op de lijst van de lelijkste steden in Nederland, na Almere en Nieuwegein.

Middels deze serie willen wij de mooie cq bijzondere plekjes van Den Helder laten zien. De vierde in deze serie is het Nationaal Monument voor het Nederlandse Reddingwezen met het carillon.

Elkecache bevat informatie welke verzameld dient te worden waarmee uiteindelijk de bonus-cache gevonden kan worden.

Each cache in this sequence is having information you need to gather to find in the end the bonus-cache.

Op het Helden der Zeeplein in Den Helder staat sinds 1935 het Nationale Monument voor het Nederlandse Reddingwezen.
Het staat buiten het centrum van het huidige Den Helder. Indertijd is het gebouwd vlak naast 'Ouwe Helder' waar veel vletterlieden/redders woonden en vlak bij De Dijk van het Marsdiep. In de buurt stonden gebouwen als het Gemeentehuis, div. kerken, de Rechtbank e.d. In WO II is Ouwe Helder gesloopt i.v.m. vrij schootsveld voor de Atlantik Wall. De oorlog en de dijkverzwaring hebben zwaar huisgehouden in de omgeving van het monument.
Na de onthulling in 1935 is het monument overgedragen aan de Gemeente Den Helder. Die heeft zich niet als een 'goede huisvader' gedragen.
Op particulier initiatief is het monument in 1999 (t.g.v. het 175-jarig bestaan van de KNRM) gerestaureerd.
Het klokkenspel in de toren had een speeltafel in het instrument (voor alle klokken) en een automaat in het nabije voormalige Raadhuis.
Dat Raadhuis (recht tegenover de cache lokatie) heeft lang leeggestaan met als resultaat dat vandalen de automaat vernielden. Daarna is het Oude Raadhuis zelfs in de hens gegaan. Het klokkenspel kon dus alleen nog met de hand bespeeld worden.
Opnieuw op particulier initiatief is onlangs weer een automaat ge-installeerd, zodat er elk (half)uur weer vrolijke deuntjes over het Helden der Zeeplein en ongeving klinken.
Ook is het monument opgefrist, dat was hardnodig. Vooral voor het gedenkteken t.b.v. Prins Hendrik. De kosten daarvan worden deels door de gemeente (€ 10.000) en deels door de KNRM (€ 25.000) opgebracht.

Op 25 april j.l., de dag voor Nationale Reddingbootdag, werd met enige ceremonie het opgefriste monument weer in gebruik genomen

Since 1935 you can find the National Monument for the Dutch Life Saving (Service at sea) at this square. The carillon (chimes) in the tower was out of order due to a fire in the town hall a couple of years ago. Earlier this year it has been restored and as per the 25th of April 2008, with an official ceremony, the ‘brandnew’ monument including chimes, is in ‘full swing’ again. 

Carillon Helden der Zeeplein

Wilt heden nu treden – in de zeewind
klinkt Valerius ijl, botsen de boventonen.
Ken je de melodie, luister je mee: Merck
toch hoe sterck nu int werck sich al steld -
de beiaard speelt en spant de kroon.

Baksteen volhardt boven het maaiveld uit,
monument dat de Atlantik-Wal trotseerde.
Anker en keien werden later bijgeplaatst.

Ooit stond hier Wilhelmina in het wit
tegenover wie zich sindsdien aan beide
smalle kanten onverzettelijk houden:
knoestige kerels, het stuurrad vast in handen,
hun koppen louter kaak en loerend oog.

De gemaal weet van de prins geen kwaad
en ziet op afstand toe hoe bijna speels
een scheepje op de golven ploegt;
gelukkig weten zeven redders weg ermee.

Op de zijde die hem wordt ontzegd draagt
op een onaards tableau een naakte held
een naakte drenkeling in volle overgave -
als hun beschermheer bleek hij een succes.

De laatste klanken zijn aan het verwaaien.
Wie kent nog wat voor vijand durft ons naken?
Pas als het stil is weet het je te raken.

Stadsdichter Joop Leibbrand

Cache met toestemming van de Gemeente Den Helder, waarvoor dank.

 

Additional Hints (Decrypt)

[NL] Anggr ibrgra? Zhheoybrzcwr? [EN] Jrg srrg? Jnyysybjre?

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)