-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cache je prístupná celorocne, v zime je nad snehem.
Tato cache Vás zavede na okraj obce ke stavbe, která vás jiste
prekvapí. V Novém Meste pod Smrkem není mnoho staveb které jsou
necím výjimecné, tato k nim bezesporu patrí. Název Lutheruv hrad
nesla tato stavba do vyhnání tamního nemeckého obyvatelstva po r.
1945. U hradu je mozne zazit cosi velice netradicniho. O co jde je
mozne zjistit poslechem u fararovych ovci.
"Království nebeské je jako poklad ukrytý v poli, který nekdo najde
a skryje; z radosti nad tím jde, prodá všecko, co má, a
koupí to pole.“ Mt 13,44 Poutníce, stojíš u Lutherova
hradu. Architektem tohoto velkolepého díla v r. 1911 nebyl nikdo
jiný než mladický lec nadaný Otto Bartning, slavný to nemecký
umelec a bohoslovec. Stavba se skládá z kostela, sborového sálu a
fary. Lutheruv hrad sloužil puvodne Evangelické církvi
místního nemeckého obyvatelstva, dnes slouží Evangelické
církvi ceskobratrské. Kdo chceš hledat a dozvedet se víc,
požádej nahore o vstup do hradu. Zkrehlým v zime ci vyprahlým
v léte v dobrém pricházejícím poutníkum dodáme nové síly nápojem
osvežení. Farár Lutherova hradu
„Abermals ist gleich das Himmelreich einem verborgenem Schatz
im Acker, welchen ein Mensch fand und verbarg ihn und ging hin vor
Freuden über denselben und verkaufte alles, was er hatte, und
kaufte den Acker.“ Mt 13,44 Wanderer, Du stehst in der Nähe
der Lutherburg. Der Architek dieses großartigen Werkes war im Jahre
1911 niemand anderes als der junge, jedoch begabte Otto Bartning,
der berühmte deutsche Künstler und Theologe. Das Gebäude besteht
aus Kirche, Gemeindesaal und Pfarrhaus. Die Lutherburg diente
ursprünglich der Evangelischen Kirche der hiesigen deutschen
Einwohnerschaft, heute dient sie der Evangelischen Kirche der
Böhmischen Brüder. Wer suchen und mehr erfahren will, erfrage oben
um Eintritt in die Burg. Wanderern, die im Guten daherkommen und im
Winter verfroren oder im Sommer durstig sind, gewähren wir neue
Kräfte durch ein Erfrischungsgetränk. Pfarrer der Lutherburg
„The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field.
When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and
sold all he had and bought that field.“ Matt 13,44 Pilgrim,
you are standing at Luther’s Castle. This magnificent
structure, built in 1911, is the work of none other than the young,
though gifted, Otto Bartning, the famous German artist and
theologian. The building consists of the church, the sanctuary and
parsonage. Originally, Luther’s Castle served the local
German population of the Evangelical Church. Today, it ministers to
the Evangelical Church of Czech Brethern. Those who want to seek
and learn more—ask upstairs for permission to enter the
Castle. All ye pilgrims, bitten by the frost in winter and scorched
by the sun in summer, and coming with pure motives will receive
renewed strength and refreshment here. The pastor of Luther's
Castle
Additional Hints
(Decrypt)
Qnyb ol fr eípg žr qarf hž cngeíz qb ceíebql.