Dne 17. kvetna 2008 se v odpoledních hodinách krajem prehnala boure spojená s krupobitím, které tento majestátný buk podlehl. Po této smutné události jsme se rozhodli kešku na tomto míste ponechat, aby tento strom pripomínala spolecne s príbehy, které se v jeho nejbližším okolí udály.

Špetluv buk rostl na okraji lesního porostu u cesty mezi Boušínem a Slatinskými Koncinami a snad i pamatoval tricetiletou válku (stárí kolem 300 let). Roku 1981 vyhlášen Památným stromem a byl nejsilnejším bukem lesním ve východním Podkrkonoší.

V klidu se usadte a nechte na sebe pusobit atmosféru tohoto místa, zesílenou vyprávením o zlodejské bande Jana Špetly, který s bratrem a dalšími spríznenými dušemi rídil svou živnost z území slatinských Koncin, kdy po nocích loupili v okolních chalupách a statcích.

„Byli to smelci neobycejne drzí a odvážliví, podkopávali se, aby kradli, co se vzíti dalo, ano zbraní pomáhali sobe ve svých loupežích. Ve Slatine a jiných osadách pusobili údes, a nebylo snad noci, aby druhého dne nebylo slyšeti o novém vloupání a krádeži. Hlídky celé noci bdeli a sotva se venku neco šustlo a zachrastilo, vybíhali muži do tmavé noci, škopícky na hlavách a podávky na krátkých násadách v rukou trímajíce, obcházeli své príbytky, nejsou-li Špetlové snad na blízku. Úrady, jako by si zlodeju nevšímaly. Nebylo také divu, že všeobecné rozhorcení nabylo pak vrchu tou merou, že lid sám pak strašne potrestal své škudce a zlodeje.“

O jedné …ové noci roku 1… vzaly právo do svých rukou gardy z okolí a prekvapily záškodníky v cele s vudcem u vecere. Za doprovodu lidu pak odvedly Špetlu s kumpány do Horicek.

„Tamt druhého dne zrána Špetlové od sebe oddelení, uvázáni u plotu, vyslýcháni byli lidem, jenž sem ze všech stran se scházel, aby vyšetril svá okrádání. Zapírající zlodeje bil lid vším co mu do ruky prišlo, bez lítosti a slitování. Konecne zkrvavené tyto neštastníky zavedla garda do lesu u Mecova a tito ponecháni pomste lidu, byli ukrutne usmrceni (ukamenováni).“

Na Vás už jen zbývá zjisti, kdy presne byla banda dopadena. Správné datum je A. B. CDED.

Cache naleznete na souradnicích:

N (A+C)(D-A+B)(A+D-2*E)°(E+3*C)(2*C),(A-B-C)(E+C)'
E (D-A+B)(D-E-C)D° (D-6*C)(D-B-2*C),BC(D-A-C)'

Spetl’s Beech

On May 17, 2008, the beech fell down due a strong storm. Let us commemorate this monumental beech by our cache.

Spetl’s beech was the biggest European Beech at the foot of the east Krkonose mountains and it was about 300 years old.

Jan Spetla gave the name to this beech. He, his brother and his friends were famous robbers in this territory. They made burglaries almost every day, but authorities were deaf and blind. So people were very indignant. One dark night on … 1… militia caught these robbers, bound them and took them to the village called Horicky. Next day they were questioned, taken into woods near the village called Mecov and people stoned them to death.

When was Jan Spetla caught? Find the date in A. B. CDED format on the laber next to place where the beech grew.

Cache coordinates are:

N (A+C)(D-A+B)(A+D-2*E)°(E+3*C)(2*C),(A-B-C)(E+C)'
E (D-A+B)(D-E-C)D° (D-6*C)(D-B-2*C),BC(D-A-C)'