Bådfolket Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Øst for slusen er der et lille friluftsmuseum, der fortæller om lokalbefolkningens hverdag på den tid.
Udstillingen ”Bådfolk ved Vidåen” giver et godt indblik i deres dagligliv og arbejde. Det var et hårdt liv at
være fisker på Vidåen og på Rudbøl Sø. I dag bruges åen og søen til helt andre formål. Mange fritidssejlere
og sportsfiskere nyder roen og idyllen i den lille havn i dette idylliske hjørne af Danmark – langt fra hverdagens
pligter.
Einen historischen Einblick in den harten Alltag der hiesigen Bewohner zu just dieser Zeit bietet ein kleines Freilichtmuseum östlich der Schleuse: die Ausstellung „Bådfolk ved Vidåen“ (Bootsleute an der Wiedau) zeigt Tagewerk und Leben der Binnenfischer an der Wiedau und dem Ruttebüller See.
Der kleine Hafen nebenan offenbart die heutige Nutzung des idyllischen Gewässers: Viele Freizeitskipper und Sportangler genießen die Abgeschiedenheit und Ruhe in dieser Ecke Dänemarks.
A small open-air museum east of the sluice offers an historical insight in the tough life of the locals at
the time: The exhibition 'Bådfolk ved Vidåen' (Fishermen at the Vidå) shows daily work and life of the
freshwater fishermen at the Vidå and the Ruttebüll Lake.
The small, neighbouring harbour reveals how the peaceful water is used today: A lot of leisure sailors and
sport fishermen enjoy this secluded and quiet corner of Denmark.
Additional Hints
(Decrypt)
Oæax