Skarb Grodzki Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL]
Zamek Grodziec to monumentalna budowla wzniesiona na szczycie bazaltowego, stromego wzgórza (389 m n.p.m.). Dostojny charakter zawdziecza ciemnemu, wulkanicznemu bazaltowi, z którego zostal wykonany. Pierwsze wzmianki o Zamku Grodziec pochodza z 23 kwietnia 1155 roku z bulli papieza Hadriana IV. Zainteresowanych szczególami z historii Zamku i legendami odsylamy (visit link) i (visit link)
Zamek stanowil tlo dla wielu programów telewizyjnych (nie tylko Polskich) oraz filmów, krecono w nim miedzy innymi Wiedzmina.
Organizowane sa w nim liczne turnieje rycerskie, biesiady, zjazdy, koncerty oraz imprezy i pokazy wszelkiego rodzaju.
Kalendarz imprez, cennik i godziny otwarcia znajdziecie na stronie domowej (visit link)
Zamek Grodziec jest jednym z najwiekszych i najpiekniejszych na Dolnym Slasku. Na pewno warto go zwiedzic. Z wiezy donzon oraz z wiezy zwanej stara a takze z licznych tarasów i zbudowanych na murach ganków roztaczaja sie przepiekne widoki na okolice. Odbudowywany Zamek glówny otaczaja malownicze ruinki.
Rada praktyczna: wezcie ze soba latarke bo na waskich schodach i przejsciach jest ciemno.
Do Zamku nietrudno dojechac, jest widoczny z daleka a trase oznakowano kierunkowskazami. Droga prowadzi do samego Zamku gdzie mozna bezplatnie zaparkowac, jednak parking jest maly a droga waska i dziurawa. Zaparkowac mozna tez wczesniej N 51o10,723’ E 015o45,764’ i podejsc droga lub szlakiem o blizej nieokreslonym kolorze.
Skrzyneczka to male pudelko ukryte na zewnatrz Zamku.
Skarb w momencie zakladania zawieral:
Logbook z olówkiem i temperówka – nie na wymiane
Certyfikat FTF – dla pierwszego znalazcy
labirynt, samochodzik i sliczny Geocaching Skill: Intelligence Geocoin by Dutzig – na wymiane
[EN]
Grodziec Castle is monumental building located on the top of basalt, steep hill (389 m. above sea-level).
This is one of the oldest castles in Lower Silesia. First confirmed reference about Grodziec comes from Pope Hadrian IV bull of 23.04.1155 y. Since then year by year Grodziec become one of the most beautiful Gothic-Renaissance residence in Silesia.
More information about history of Castle (visit link)
Tour Grodziec Castle is obligatory. The view from towers, terraces and galleries is wonderful.
Take a torch with you, because on narrow stairs is very shady.
Drive to the Castle isn’t difficult, it is seen from far and at the road stands trafficators. The road leads to the Castle. There is small car-park. You can leave your car also here N 51o10,723’ E 015o45,764’, and climb on the hill by the tack trough forest.
The cache is small box hidden outside the Castle.
Initial content of cache:
Log book with pencil and sharpener- not for exchange
FTF - for the first Finder
labyrinth, pool back car and Geocaching Skill: Intelligence Geocoin by Dutzig - for exchange
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] J zhemr, an mrjangem Mnzxh.
[EN] Va gur jnyy, bhgfvqre gur Pnfgyr.